以西結書 17:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 又將以色列地的枝子栽於肥田裏，插在大水旁，如插柳樹，

更多版本

當代譯本

⁵ 牠又把以色列的樹苗像栽柳樹一樣，栽在水源豐沛的沃土裡。

新譯本

⁵ 牠又把以色列地的種子取去，栽種在肥沃的地土、水流的旁邊，好像栽種柳樹一樣；

新標點和合本 上帝版

⁵ 又將以色列地的枝子栽於肥田裏，插在大水旁，如插柳樹，

和合本修訂版

⁵ 牠又從這地取了一些種子，種在肥沃的田裏，栽於豐沛的水源旁，如種植柳樹。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 然後，牠把以色列出產的一棵樹苗移植到一塊肥沃的土地上，那裡有足夠的水使它生長。

北京官話譯本

⁵ 又將那地上的種兒種在肥田、種在大水旁、栽如楊柳樹。

以西結書 17:5 交叉參考

列王紀下 24:17

巴比倫王立約雅斤的叔叔瑪探雅代替他作王，給瑪探雅改名叫西底家。

以賽亞書 15:7

因此，摩押人所得的財物 和所積蓄的都要運過柳樹河。

以賽亞書 44:4

他們要發生在草中， 像溪水旁的柳樹。

耶利米書 12:2

你栽培了他們， 他們也扎了根， 長大，而且結果。 他們的口是與你相近， 心卻與你遠離。

耶利米書 37:1

約西亞的兒子西底家代替約雅敬的兒子哥尼雅為王，是巴比倫王尼布甲尼撒立在猶大地作王的。

以西結書 17:13

從以色列的宗室中取一人與他立約，使他發誓，並將國中有勢力的人擄去，

以西結書 17:4

就是折去香柏樹儘尖的嫩枝，叼到貿易之地，放在買賣城中；

以西結書 17:6

就漸漸生長，成為蔓延矮小的葡萄樹。其枝轉向那鷹，其根在鷹以下，於是成了葡萄樹，生出枝子，發出小枝。

以西結書 31:4

眾水使它生長； 深水使它長大。 所栽之地有江河圍流， 汊出的水道延到田野諸樹。

以西結書 31:5

所以它高大超過田野諸樹； 發旺的時候，枝子繁多， 因得大水之力枝條長長。