以西結書 16:32 - 新標點和合本 神版

³² 哎！你這行淫的妻啊，寧肯接外人，不接丈夫。

更多版本

當代譯本

³² 你這蕩婦，寧願跟外人淫亂，也不愛自己的丈夫！

新譯本

³² 你這淫亂的妻子啊！你竟接外人而不接自己的丈夫。

新標點和合本 上帝版

³² 哎！你這行淫的妻啊，寧肯接外人，不接丈夫。

和合本修訂版

³² 你這行淫的妻子啊，竟然接外人，替代丈夫。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 可是你不像妓女只為金錢賣身；你是淫婦，寧願跟外人私通，不愛自己的丈夫。

北京官話譯本

³² 乃像淫婦背著丈夫與外人私通。

以西結書 16:32 交叉參考

箴言 7:19

因為我丈夫不在家，出門行遠路；

耶利米書 2:25

我說：你不要使腳上無鞋， 喉嚨乾渴。 你倒說：這是枉然。 我喜愛別神，我必隨從他們。

耶利米書 2:28

你為自己做的神在哪裏呢？ 你遭遇患難的時候， 叫他們起來拯救你吧！ 猶大啊，你神的數目與你城的數目相等。

耶利米書 3:1

有話說：人若休妻， 妻離他而去，作了別人的妻， 前夫豈能再收回她來？ 若收回她來，那地豈不是大大玷污了嗎？ 但你和許多親愛的行邪淫， 還可以歸向我。 這是耶和華說的。

耶利米書 3:20

以色列家，你們向我行詭詐， 真像妻子行詭詐離開她丈夫一樣。 這是耶和華說的。

以西結書 16:31

因你在一切市口上建造圓頂花樓，在各街上做了高臺，你卻藐視賞賜，不像妓女。

以西結書 16:33

凡妓女是得人贈送，你反倒贈送你所愛的人，賄賂他們從四圍來與你行淫。

以西結書 16:8

「我從你旁邊經過，看見你的時候正動愛情，便用衣襟搭在你身上，遮蓋你的赤體；又向你起誓，與你結盟，你就歸於我。這是主耶和華說的。

以西結書 23:37

她們行淫，手中有殺人的血，又與偶像行淫，並使她們為我所生的兒女經火燒給偶像。

以西結書 23:45

必有義人，照審判淫婦和流人血的婦人之例，審判她們；因為她們是淫婦，手中有殺人的血。」

何西阿書 2:2

你們要與你們的母親大大爭辯； 因為她不是我的妻子， 我也不是她的丈夫。 叫她除掉臉上的淫像 和胸間的淫態，

何西阿書 3:1

耶和華對我說：「你再去愛一個淫婦，就是她情人所愛的；好像以色列人，雖然偏向別神，喜愛葡萄餅，耶和華還是愛他們。」

雅各書 4:4

你們這些淫亂的人哪，豈不知與世俗為友就是與神為敵嗎？所以凡想要與世俗為友的，就是與神為敵了。