以西結書 16:22 - 新標點和合本 神版

²² 你行這一切可憎和淫亂的事，並未追念你幼年赤身露體滾在血中的日子。」

更多版本

當代譯本

²² 你做這一切可憎、淫亂的事，忘記了你幼年赤身露體在血泊中掙扎的日子。

新譯本

²² 你行這一切可憎和淫亂的事，並沒有想過你年幼的日子，那時你赤身露體，在血中掙扎。

新標點和合本 上帝版

²² 你行這一切可憎和淫亂的事，並未追念你幼年赤身露體滾在血中的日子。」

和合本修訂版

²² 你做這一切可憎和淫亂的事，並未追念你幼年的日子，那時你赤身露體，在血中打滾。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 你當妓女、操賤業那段時間，從來沒有回想幼小時赤身露體、在血裡蠕動的情景。」

北京官話譯本

²² 你行可憎的事和淫亂的事、你並未追念你幼年時赤露身體、滿身染血、幾乎被踐踏。

以西結書 16:22 交叉參考

詩篇 129:1

以色列當說：從我幼年以來， 敵人屢次苦害我，

耶利米書 2:2

「你去向耶路撒冷人的耳中喊叫說，耶和華如此說： 你幼年的恩愛， 婚姻的愛情， 你怎樣在曠野， 在未曾耕種之地跟隨我， 我都記得。

以西結書 16:23

「你行這一切惡事之後（主耶和華說：你有禍了！有禍了！）

以西結書 16:43

因你不追念你幼年的日子，在這一切的事上向我發烈怒，所以我必照你所行的報應在你頭上，你就不再貪淫，行那一切可憎的事。這是主耶和華說的。」

何西阿書 11:1

以色列年幼的時候，我愛他， 就從埃及召出我的兒子來。

何西阿書 2:3

免得我剝她的衣服， 使她赤體，與才生的時候一樣， 使她如曠野，如乾旱之地， 因渴而死。