馬太福音 16:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 因為，凡要救自己生命的，必喪掉生命；凡為我喪掉生命的，必得着生命。

更多版本

當代譯本

²⁵ 因為想救自己生命的，必失去生命；但為了我失去生命的，必得到生命。

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 因為誰想救自己的性命，將喪失性命；但誰若為了我的緣故喪失自己的性命，將找到性命。

新譯本

²⁵ 凡是想救自己生命的，必喪掉生命；但為我犧牲生命的，必得著生命。

中文標準譯本

²⁵ 因為凡想要保全自己生命的，將失去生命；凡為我的緣故失去自己生命的，將尋得生命。

新標點和合本 神版

²⁵ 因為，凡要救自己生命的，必喪掉生命；凡為我喪掉生命的，必得着生命。

和合本修訂版

²⁵ 因為凡要救自己生命的，要喪失生命；凡為我喪失生命的，要得著生命。

馬太福音 16:25 交叉參考

以斯帖記 4:14

此時你若閉口不言，猶大人必從別處得解脫，蒙拯救；你和你父家必致滅亡。焉知你得了王后的位分不是為現今的機會嗎？」

以斯帖記 4:16

「你當去招聚書珊城所有的猶大人，為我禁食三晝三夜，不吃不喝；我和我的宮女也要這樣禁食。然後我違例進去見王，我若死就死吧！」

傳道書 3:6

尋找有時，失落有時； 保守有時，捨棄有時；

馬太福音 10:39

得着生命的，將要失喪生命；為我失喪生命的，將要得着生命。」

馬太福音 16:26

人若賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生命呢？

馬可福音 8:35

因為，凡要救自己生命的，必喪掉生命；凡為我和福音喪掉生命的，必救了生命。

路加福音 17:33

凡想要保全生命的，必喪掉生命；凡喪掉生命的，必救活生命。

約翰福音 12:25

愛惜自己生命的，就失喪生命；在這世上恨惡自己生命的，就要保守生命到永生。

啟示錄 12:11

弟兄勝過牠，是因羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死，也不愛惜性命。