馬可福音 8:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他們彼此議論說：「這是因為我們沒有餅吧。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他們彼此議論說：「這是因為我們沒有帶餅吧。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 他們就彼此議論說：「我們沒有帶餅呀！」

新譯本

¹⁶ 門徒彼此議論說：“這是因為我們沒有餅吧？”

中文標準譯本

¹⁶ 門徒們因為沒有餅，就彼此討論。

新標點和合本 神版

¹⁶ 他們彼此議論說：「這是因為我們沒有餅吧。」

和合本修訂版

¹⁶ 他們彼此議論說：「這是因為我們沒有餅吧。」

馬可福音 8:16 交叉參考

馬可福音 8:15

耶穌囑咐他們說：「你們要謹慎，防備法利賽人的酵和希律的酵。」

馬可福音 8:17

耶穌看出來，就說：「你們為甚麼因為沒有餅就議論呢？你們還不省悟，還不明白嗎？你們的心還是愚頑嗎？

路加福音 20:5

他們彼此商議說：「我們若說『從天上來』，他必說：『你們為甚麼不信他呢？』

路加福音 9:46

門徒中間起了議論，誰將為大。