馬可福音 4:33 - 新標點和合本 上帝版

³³ 耶穌用許多這樣的比喻，照他們所能聽的，對他們講道。

更多版本

當代譯本

³³ 耶穌用了許多類似的比喻，按照眾人所能領悟的給他們講道。

四福音書 – 共同譯本

³³ 耶穌按照他們領悟的能力，用許多這一類的比喻向他們講道。

新譯本

³³ 耶穌用許多這樣的比喻，照著他們所能聽懂的，向他們講道；

中文標準譯本

³³ 耶穌照著他們所能聽的，用許多這樣的比喻，向他們講道。

新標點和合本 神版

³³ 耶穌用許多這樣的比喻，照他們所能聽的，對他們講道。

和合本修訂版

³³ 耶穌用許多這樣的比喻，照他們所能聽的，對他們講道；

馬可福音 4:33 交叉參考

馬太福音 13:3

他用比喻對他們講許多道理，說：「有一個撒種的出去撒種；

馬可福音 4:32

但種上以後，就長起來，比各樣的菜都大，又長出大枝來，甚至天上的飛鳥可以宿在它 的蔭下。」

馬可福音 4:34

若不用比喻，就不對他們講；沒有人的時候，就把一切的道講給門徒聽。

約翰福音 16:12

「我還有好些事要告訴你們，但你們現在擔當不了。