雅各書 4:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 現今你們竟以張狂誇口；凡這樣誇口都是惡的。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 現在，你們竟敢傲慢自誇，這實屬邪惡。

新譯本

¹⁶ 但現在你們竟然張狂自誇；這一切自誇，都是邪惡的。

中文標準譯本

¹⁶ 但如今，你們在自己的驕傲中誇耀。凡是這樣的誇耀，都是邪惡的。

新標點和合本 神版

¹⁶ 現今你們竟以張狂誇口；凡這樣誇口都是惡的。

和合本修訂版

¹⁶ 現今你們竟然狂傲自誇；凡這樣的自誇都是邪惡的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 可是，你們竟那麼驕傲自大；這樣的驕傲全是邪惡的。

雅各書 4:16 交叉參考

詩篇 52:1

勇士啊，你為何以作惡自誇？ 上帝的慈愛是常存的。

詩篇 52:7

說：看哪，這就是那不以上帝為他力量的人， 只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。

箴言 25:14

空誇贈送禮物的， 好像無雨的風雲。

箴言 27:1

不要為明日自誇， 因為一日要生何事，你尚且不能知道。

以賽亞書 47:10

你素來倚仗自己的惡行，說： 無人看見我。 你的智慧聰明使你偏邪， 並且你心裏說：惟有我， 除我以外再沒有別的。

哥林多前書 5:6

你們這自誇是不好的。豈不知一點麵酵能使全團發起來嗎？

雅各書 3:14

你們心裏若懷着苦毒的嫉妒和紛爭，就不可自誇，也不可說謊話抵擋真道。

約翰一書 2:16

因為，凡世界上的事，就像肉體的情慾、眼目的情慾，並今生的驕傲，都不是從父來的，乃是從世界來的。

啟示錄 18:7

她怎樣榮耀自己，怎樣奢華， 也當叫她照樣痛苦悲哀， 因她心裏說： 我坐了皇后的位， 並不是寡婦， 決不至於悲哀。