阿摩司書 1:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我卻要降火在泰爾的城內， 燒滅其中的宮殿。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 所以，我要降火在泰爾的城牆上， 燒毀它的城堡。」

新譯本

¹⁰ 我必降火在推羅的城牆， 燒毀他的堡壘。’

新標點和合本 神版

¹⁰ 我卻要降火在泰爾的城內， 燒滅其中的宮殿。

和合本修訂版

¹⁰ 我要降火在推羅城內， 吞滅它的宮殿。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 所以我要火燒泰爾的城牆，摧毀它的宮殿。」

北京官話譯本

¹⁰ 我必使火焚燒推羅的城垣、焚燬其中的宮殿。

阿摩司書 1:10 交叉參考

耶利米書 47:4

因為日子將到， 要毀滅一切非利士人， 剪除幫助泰爾、西頓所剩下的人。 原來耶和華必毀滅非利士人， 就是迦斐託海島餘剩的人。

以西結書 26:12

人必以你的財寶為擄物，以你的貨財為掠物，破壞你的牆垣，拆毀你華美的房屋，將你的石頭、木頭、塵土都拋在水中。

以西結書 26:4

他們必破壞泰爾的牆垣，拆毀她的城樓。我也要刮淨塵土，使她成為淨光的磐石。

以西結書 28:18

你因罪孽眾多， 貿易不公， 就褻瀆你那裏的聖所。 故此，我使火從你中間發出，燒滅你， 使你在所有觀看的人眼前變為地上的爐灰。

約珥書 3:4

「泰爾、西頓，和非利士四境的人哪，你們與我何干？你們要報復我嗎？若報復我，我必使報應速速歸到你們的頭上。

阿摩司書 1:4

我卻要降火在哈薛的家中， 燒滅便‧哈達的宮殿。

阿摩司書 1:7

我卻要降火在迦薩的城內， 燒滅其中的宮殿。

撒迦利亞書 9:4

主必趕出她， 打敗她海上的權利； 她必被火燒滅。