詩篇 94:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 耶和華啊，惡人誇勝要到幾時呢？ 要到幾時呢？

更多版本

當代譯本

³ 耶和華啊， 惡人洋洋得意，要到何時呢？ 要到何時呢？

新譯本

³ 耶和華啊！惡人得意要到幾時呢？ 惡人歡樂要到幾時呢？

中文標準譯本

³ 耶和華啊，惡人要到什麼時候—— 惡人歡躍要到什麼時候呢？

新標點和合本 神版

³ 耶和華啊，惡人誇勝要到幾時呢？ 要到幾時呢？

和合本修訂版

³ 耶和華啊，惡人誇勝要到幾時呢？ 要到幾時呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上主啊，邪惡的人還有多少日子？ 他們洋洋得意要到幾時？

詩篇 94:3 交叉參考

以斯帖記 7:10

於是人將哈曼掛在他為末底改所預備的木架上。王的忿怒這才止息。

以斯帖記 7:6

以斯帖說：「仇人敵人就是這惡人哈曼！」 哈曼在王和王后面前就甚驚惶。

約伯記 20:5

惡人誇勝是暫時的， 不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎？

詩篇 43:2

因為你是賜我力量的上帝，為何丟棄我呢？ 我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？

詩篇 73:8

他們譏笑人，憑惡意說欺壓人的話； 他們說話自高。

詩篇 79:5

耶和華啊，這到幾時呢？ 你要動怒到永遠嗎？ 你的憤恨要如火焚燒嗎？

詩篇 80:4

耶和華－萬軍之上帝啊， 你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？

詩篇 89:46

耶和華啊，這要到幾時呢？ 你要將自己隱藏到永遠嗎？ 你的忿怒如火焚燒要到幾時呢？

耶利米書 47:6

耶和華的刀劍哪，你到幾時才止息呢？ 你要入鞘，安靖不動。

哈巴谷書 1:2

他說：耶和華啊！我呼求你， 你不應允，要到幾時呢？ 我因強暴哀求你，你還不拯救。

啟示錄 6:10

大聲喊着說：「聖潔真實的主啊，你不審判住在地上的人，給我們伸流血的冤，要等到幾時呢？」