詩篇 9:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 因為那追討流人血之罪的－他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。

更多版本

當代譯本

¹² 因為祂追討血債，眷顧受害者， 不忽略受苦者的呼求。

新譯本

¹² 因為那追討流人血的罪的，他記念受苦的人， 他沒有忘記他們的哀求。

中文標準譯本

¹² 因為追討血債的那一位會記念他們， 不會忘記卑微人的呼聲。

新標點和合本 神版

¹² 因為那追討流人血之罪的－他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。

和合本修訂版

¹² 那位追討流人血的， 他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上帝關懷苦難中的人； 他不忘記他們的哀求， 要懲罰迫害他們的人。

詩篇 9:12 交叉參考

創世記 9:5

流你們血、害你們命的，無論是獸是人，我必討他的罪，就是向各人的弟兄也是如此。

列王紀下 24:4

又因他流無辜人的血，充滿了耶路撒冷；耶和華決不肯赦免。

詩篇 10:14

其實你已經觀看； 因為奸惡毒害，你都看見了， 為要以手施行報應。 無倚無靠的人把自己交託你； 你向來是幫助孤兒的。

詩篇 10:17

耶和華啊，謙卑人的心願， 你早已知道。 你必預備他們的心， 也必側耳聽他們的祈求，

詩篇 102:17

他垂聽窮人的禱告， 並不藐視他們的祈求。

詩篇 132:13

因為耶和華揀選了錫安， 願意當作自己的居所，

詩篇 22:24

因為他沒有藐視憎惡受苦的人， 也沒有向他掩面； 那受苦之人呼籲的時候，他就垂聽。

詩篇 34:6

我這困苦人呼求，耶和華便垂聽， 救我脫離一切患難。

詩篇 68:17

上帝的車輦累萬盈千； 主在其中，好像在西奈聖山一樣。

詩篇 74:2

求你記念你古時所得來的會眾， 就是你所贖、作你產業支派的， 並記念你向來所居住的錫安山。

詩篇 76:3

他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰的兵器。（細拉）

出埃及記 3:7

耶和華說：「我的百姓在埃及所受的困苦，我實在看見了；他們因受督工的轄制所發的哀聲，我也聽見了。我原知道他們的痛苦，

出埃及記 3:9

現在以色列人的哀聲達到我耳中，我也看見埃及人怎樣欺壓他們。

以賽亞書 26:21

因為耶和華從他的居所出來， 要刑罰地上居民的罪孽。 地也必露出其中的血， 不再掩蓋被殺的人。

以賽亞書 8:18

看哪，我與耶和華所給我的兒女，就是從住在錫安山萬軍之耶和華來的，在以色列中作為預兆和奇蹟。

馬太福音 23:35

叫世上所流義人的血都歸到你們身上，從義人亞伯的血起，直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。

啟示錄 16:6

他們曾流聖徒與先知的血， 現在你給他們血喝； 這是他們所該受的。

士師記 10:16

以色列人就除掉他們中間的外邦神，事奉耶和華。耶和華因以色列人受的苦難，就心中擔憂。