詩篇 9:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 應當歌頌居錫安的耶和華， 將他所行的傳揚在眾民中。

更多版本

當代譯本

¹¹ 要歌頌住在錫安的耶和華， 在列邦傳揚祂的作為。

新譯本

¹¹ 你們要歌頌住在錫安的耶和華， 要在萬民中傳揚他的作為。

中文標準譯本

¹¹ 你們當歌頌在錫安坐著為王的耶和華， 當在萬民中宣告他的作為；

新標點和合本 神版

¹¹ 應當歌頌居錫安的耶和華， 將他所行的傳揚在眾民中。

和合本修訂版

¹¹ 應當歌頌居於錫安的耶和華， 將他所做的傳揚在萬民中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 要頌讚在錫安統治的上主！ 要向萬國宣揚他的作為！

詩篇 9:11 交叉參考

詩篇 107:22

願他們以感謝為祭獻給他， 歡呼述說他的作為！

詩篇 118:17

我必不致死，仍要存活， 並要傳揚耶和華的作為。

詩篇 66:2

歌頌他名的榮耀！ 用讚美的言語將他的榮耀發明！

詩篇 66:5

你們來看上帝所行的， 他向世人所做之事是可畏的。

詩篇 76:2

在撒冷有他的帳幕； 在錫安有他的居所。

詩篇 78:68

卻揀選猶大支派－他所喜愛的錫安山；

詩篇 91:14

上帝說：因為他專心愛我，我就要搭救他； 因為他知道我的名，我要把他安置在高處。

詩篇 96:10

人在列邦中要說：耶和華作王！ 世界就堅定，不得動搖； 他要按公正審判眾民。

以賽亞書 14:32

可怎樣回答外邦的使者呢？ 必說：耶和華建立了錫安； 他百姓中的困苦人必投奔在其中。

約翰福音 17:26

我已將你的名指示他們，還要指示他們，使你所愛我的愛在他們裏面，我也在他們裏面。」

希伯來書 12:22

你們乃是來到錫安山，永生上帝的城邑，就是天上的耶路撒冷。那裏有千萬的天使，

啟示錄 14:1

我又觀看，見羔羊站在錫安山，同他又有十四萬四千人，都有他的名和他父的名寫在額上。