詩篇 80:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華－萬軍之上帝啊， 你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？

更多版本

當代譯本

⁴ 萬軍之上帝耶和華啊， 你因你子民的禱告而發怒， 要到何時呢？

新譯本

⁴ 耶和華萬軍之　神啊！ 你因你子民的禱告發怒，要到幾時呢？

中文標準譯本

⁴ 耶和華萬軍之神哪， 你因你子民的禱告而發怒， 要到什麼時候呢？

新標點和合本 神版

⁴ 耶和華－萬軍之神啊， 你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？

和合本修訂版

⁴ 耶和華─萬軍之上帝啊， 你因你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 主上帝—萬軍的統帥啊， 你不滿你子民的禱告要到幾時呢？

詩篇 80:4 交叉參考

詩篇 31:17

耶和華啊，求你叫我不致羞愧， 因為我曾呼籲你； 求你使惡人羞愧， 使他們在陰間緘默無聲。

詩篇 4:7

你使我心裏快樂， 勝過那豐收五穀新酒的人。

詩篇 59:5

萬軍之上帝－耶和華以色列的上帝啊！ 求你興起，懲治萬邦！ 不要憐憫行詭詐的惡人！（細拉）

詩篇 60:3

你叫你的民遇見艱難； 你叫我們喝那使人東倒西歪的酒。

詩篇 74:1

上帝啊，你為何永遠丟棄我們呢？ 你為何向你草場的羊發怒，如煙冒出呢？

詩篇 79:5

耶和華啊，這到幾時呢？ 你要動怒到永遠嗎？ 你的憤恨要如火焚燒嗎？

詩篇 85:5

你要向我們發怒到永遠嗎？ 你要將你的怒氣延留到萬代嗎？

耶利米哀歌 3:44

你以黑雲遮蔽自己， 以致禱告不得透入。

但以理書 9:17

我們的上帝啊，現在求你垂聽僕人的祈禱懇求，為自己使臉光照你荒涼的聖所。

申命記 29:20

耶和華必不饒恕他；耶和華的怒氣與憤恨要向他發作，如煙冒出，將這書上所寫的一切咒詛都加在他身上。耶和華又要從天下塗抹他的名，