詩篇 80:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 主上帝—萬軍的統帥啊， 你不滿你子民的禱告要到幾時呢？

更多版本

當代譯本

⁴ 萬軍之上帝耶和華啊， 你因你子民的禱告而發怒， 要到何時呢？

新譯本

⁴ 耶和華萬軍之　神啊！ 你因你子民的禱告發怒，要到幾時呢？

中文標準譯本

⁴ 耶和華萬軍之神哪， 你因你子民的禱告而發怒， 要到什麼時候呢？

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華－萬軍之上帝啊， 你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？

新標點和合本 神版

⁴ 耶和華－萬軍之神啊， 你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？

和合本修訂版

⁴ 耶和華─萬軍之上帝啊， 你因你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？

詩篇 80:4 交叉參考

詩篇 31:17

上主啊，我向你呼求； 求你不使我失望。 願邪惡的人失敗； 願他們啞口無言地下陰間。

詩篇 4:7

但你賜給我的喜樂遠勝過 五穀豐登、美酒滿溢的享受。

詩篇 59:5

上主—萬軍的統帥上帝啊，起來幫助我！ 以色列的上帝啊，求你親自鑒察！ 求你起來懲罰列邦； 不要向作惡的叛徒顯示仁慈。

詩篇 60:3

你使你的子民遭遇許多患難； 你使我們跌倒，好像喝了烈酒。

詩篇 74:1

上帝啊，你為什麼長久丟棄我們？ 你要永遠向你草場上的羊發怒嗎？

詩篇 79:5

上主啊，你要永遠向我們動怒嗎？ 你的怒氣像火焚燒，要到幾時呢？

詩篇 85:5

難道你要永遠向我們動怒？ 你的氣憤永不止息嗎？

耶利米哀歌 3:44

你用密雲遮蔽， 使我們的禱告不能上達。

但以理書 9:17

所以，我們的上帝啊，求你垂聽你僕人的祈禱和哀求。為使人知道你是上帝，求你光照，再眷顧你那被毀壞的聖殿。

申命記 29:20

上主絕不寬恕這種人；上主要對他發烈怒。法律書上所列的詛咒將臨到他身上，直到上主徹底消滅他。