詩篇 74:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 不要忘記你敵人的聲音； 那起來敵你之人的喧嘩時常上升。

更多版本

當代譯本

²³ 不要忽視你仇敵的喧嚷， 或者你對頭的連連叫囂。

新譯本

²³ 求你不要忘記你敵人的聲音， 不要忘記那些起來與你為敵的人不住加劇地喧鬧。

中文標準譯本

²³ 不要忘記你敵人的聲音—— 那些起來敵對你之人的喧嚷一直上升！

新標點和合本 神版

²³ 不要忘記你敵人的聲音； 那起來敵你之人的喧嘩時常上升。

和合本修訂版

²³ 不要忘記你敵人的喧鬧， 就是那時常上升、起來對抗你之人的喧嘩。

詩篇 74:23 交叉參考

詩篇 13:1

耶和華啊，你忘記我要到幾時呢？要到永遠嗎？ 你掩面不顧我要到幾時呢？

詩篇 65:7

使諸海的響聲和其中波浪的響聲， 並萬民的喧嘩，都平靜了。

詩篇 74:4

你的敵人在你會中吼叫； 他們豎了自己的旗為記號。

以賽亞書 37:29

因你向我發烈怒， 又因你狂傲的話達到我耳中， 我就要用鈎子鈎上你的鼻子， 把嚼環放在你口裏， 使你從原路轉回去。

耶利米哀歌 2:16

你的仇敵都向你大大張口； 他們嗤笑，又切齒說： 我們吞滅她。 這真是我們所盼望的日子臨到了！ 我們親眼看見了！

約拿書 1:2

「你起來往尼尼微大城去，向其中的居民呼喊，因為他們的惡達到我面前。」

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰，羔羊必勝過他們，因為羔羊是萬主之主、萬王之王。同着羔羊的，就是蒙召、被選、有忠心的，也必得勝。」