詩篇 74:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶和華啊，仇敵辱罵， 愚頑民褻瀆了你的名，求你記念這事。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶和華啊， 求你記住敵人對你的嘲笑和愚妄人對你的褻瀆。

新譯本

¹⁸ 耶和華啊！仇敵辱罵你， 愚頑人褻瀆你的名， 求你記念這事。

中文標準譯本

¹⁸ 耶和華啊，求你記住這事： 仇敵辱罵你，愚頑的子民藐視你的名！

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶和華啊，仇敵辱罵， 愚頑民褻瀆了你的名，求你記念這事。

和合本修訂版

¹⁸ 耶和華啊，仇敵辱罵，愚頑之輩藐視你的名； 求你記念這事。

詩篇 74:18 交叉參考

列王紀下 19:4

或者耶和華－你的上帝聽見拉伯沙基的一切話，就是他主人亞述王打發他來辱罵永生上帝的話，耶和華－你的上帝聽見這話，就發斥責。故此，求你為餘剩的民揚聲禱告。』」

歷代志下 32:19

他們論耶路撒冷的上帝，如同論世上人手所造的神一樣。

詩篇 137:7

耶路撒冷 遭難的日子， 以東人說：拆毀！拆毀！ 直拆到根基！ 耶和華啊，求你記念這仇！

詩篇 39:8

求你救我脫離一切的過犯， 不要使我受愚頑人的羞辱。

詩篇 41:1

眷顧貧窮的有福了！ 他遭難的日子，耶和華必搭救他。

詩篇 74:22

上帝啊，求你起來為自己伸訴！ 要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。

耶利米哀歌 5:1

耶和華啊，求你記念我們所遭遇的事， 觀看我們所受的凌辱。

以西結書 20:14

我卻為我名的緣故，沒有這樣行，免得我的名在我領他們出埃及的列國人眼前被褻瀆。

以西結書 35:13

你們也用口向我誇大，增添與我反對的話，我都聽見了。

申命記 32:27

惟恐仇敵惹動我， 只怕敵人錯看，說：是我們手的能力， 並非耶和華所行的。

申命記 32:6

愚昧無知的民哪，你們這樣報答耶和華嗎？ 他豈不是你的父、將你買來的嗎？ 他是製造你、建立你的。

啟示錄 16:19

那大城裂為三段，列國的城也都倒塌了；上帝也想起巴比倫大城來，要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。