詩篇 7:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 試看惡人因奸惡而劬勞， 所懷的是毒害，所生的是虛假。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 惡人心懷惡念， 居心叵測，滋生虛謊。

新譯本

¹⁴ 看哪！惡人為了罪孽經歷產痛， 他懷的是惡毒，生下的是虛謊。

中文標準譯本

¹⁴ 看哪，惡人孕育壞事， 懷上禍患，生下虛假。

新標點和合本 神版

¹⁴ 試看惡人因奸惡而劬勞， 所懷的是毒害，所生的是虛假。

和合本修訂版

¹⁴ 看哪，惡人懷邪惡， 養毒害，生虛假。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 邪惡的人圖謀惡事； 他們製造紛擾，慣行欺詐。

詩篇 7:14 交叉參考

約伯記 15:20

惡人一生之日劬勞痛苦； 強暴人一生的年數也是如此。

約伯記 15:35

他們所懷的是毒害，所生的是罪孽； 心裏所預備的是詭詐。

以賽亞書 33:11

你們要懷的是糠粃， 要生的是碎稭； 你們的氣就是吞滅自己的火。

申命記 32:23

我要將禍患堆在他們身上， 把我的箭向他們射盡。

雅各書 1:15

私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。