詩篇 69:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 求你不容大水漫過我， 不容深淵吞滅我， 不容坑坎在我以上合口。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 求你不要讓洪水淹沒我， 不要讓深淵吞滅我， 不要讓墳墓吞噬我。

新譯本

¹⁵ 求你不要讓波濤淹沒我， 不要讓深水吞滅我， 也不要讓深坑把我封閉。

中文標準譯本

¹⁵ 求你不要讓洪流漫過我， 不要讓深淵吞掉我， 不要讓深坑的口在我上面關閉。

新標點和合本 神版

¹⁵ 求你不容大水漫過我， 不容深淵吞滅我， 不容坑坎在我以上合口。

和合本修訂版

¹⁵ 求你不容波濤漫過我， 不容深淵吞滅我， 不容深坑在我以上合口。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 求你不要讓洪水淹沒我， 不要讓深淵吞滅我， 也不要讓我被掩埋在墓穴裡。

詩篇 69:15 交叉參考

創世記 7:18

水勢浩大，在地上大大地往上長，方舟在水面上漂來漂去。

詩篇 16:10

因為你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不叫你的聖者見朽壞。

馬太福音 12:40

約拿三日三夜在大魚肚腹中，人子也要這樣三日三夜在地裏頭。

使徒行傳 2:24

上帝卻將死的痛苦解釋了，叫他復活，因為他原不能被死拘禁。

使徒行傳 2:31

就預先看明這事，講論基督復活說： 他的靈魂不撇在陰間； 他的肉身也不見朽壞。