詩篇 66:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 你使人坐車軋我們的頭； 我們經過水火， 你卻使我們到豐富之地。

更多版本

當代譯本

¹² 你讓人騎在我們的頭上。 我們曾經歷水火， 但你帶我們到達豐盛之地。

新譯本

¹² 你使人駕車軋我們的頭， 我們經過水火， 你卻把我們領到豐盛之地。

中文標準譯本

¹² 你使人騎在我們的頭上； 我們曾進入烈火、進入眾水， 但你又把我們領到那福份滿溢之地。

新標點和合本 神版

¹² 你使人坐車軋我們的頭； 我們經過水火， 你卻使我們到豐富之地。

和合本修訂版

¹² 你使人坐車軋我們的頭； 我們經過水火， 你卻使我們到豐富之地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你讓仇敵踐踏我們； 你使我們經歷洪水與烈火， 但現在把我們安置在穩妥地方。

詩篇 66:12 交叉參考

撒母耳記下 15:17

王出去，眾民都跟隨他，到伯墨哈，就住下了。

約伯記 36:16

上帝也必引你出離患難， 進入寬闊不狹窄之地； 擺在你席上的必滿有肥甘。

約伯記 5:19

你六次遭難，他必救你； 就是七次，災禍也無法害你。

詩篇 33:19

要救他們的命脫離死亡， 並使他們在饑荒中存活。

以賽亞書 51:23

我必將這杯遞在苦待你的人手中； 他們曾對你說：你屈身， 由我們踐踏過去吧！ 你便以背為地， 好像街市，任人經過。

但以理書 3:26

於是，尼布甲尼撒就近烈火窰門，說：「至高上帝的僕人沙得拉、米煞、亞伯尼歌出來，上這裏來吧！」沙得拉、米煞、亞伯尼歌就從火中出來了。

路加福音 16:25

亞伯拉罕說：『兒啊，你該回想你生前享過福，拉撒路也受過苦；如今他在這裏得安慰，你倒受痛苦。

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心，勸他們恆守所信的道；又說：「我們進入上帝的國，必須經歷許多艱難。」

雅各書 5:11

那先前忍耐的人，我們稱他們是有福的。你們聽見過約伯的忍耐，也知道主給他的結局，明顯主是滿心憐憫，大有慈悲。