詩篇 66:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你讓仇敵踐踏我們； 你使我們經歷洪水與烈火， 但現在把我們安置在穩妥地方。

更多版本

當代譯本

¹² 你讓人騎在我們的頭上。 我們曾經歷水火， 但你帶我們到達豐盛之地。

新譯本

¹² 你使人駕車軋我們的頭， 我們經過水火， 你卻把我們領到豐盛之地。

中文標準譯本

¹² 你使人騎在我們的頭上； 我們曾進入烈火、進入眾水， 但你又把我們領到那福份滿溢之地。

新標點和合本 上帝版

¹² 你使人坐車軋我們的頭； 我們經過水火， 你卻使我們到豐富之地。

新標點和合本 神版

¹² 你使人坐車軋我們的頭； 我們經過水火， 你卻使我們到豐富之地。

和合本修訂版

¹² 你使人坐車軋我們的頭； 我們經過水火， 你卻使我們到豐富之地。

詩篇 66:12 交叉參考

撒母耳記下 15:17

王和所有隨從離開耶路撒冷，就在城郊最後一座房子那裡停下來。

約伯記 36:16

上帝從患難中救拔你出來， 使你享受平安； 你的桌上擺滿了美味。

約伯記 5:19

他時時刻刻要救援你； 他要一再地救你脫離災害。

詩篇 33:19

他救他們脫離死亡， 饑荒時保留他們的生命。

以賽亞書 51:23

我要把這杯給壓迫你們的人， 給那些使你們倒在街道上、 從你們身上走過去的人。

但以理書 3:26

於是，尼布甲尼撒走近炎熱的窯口，大聲喊：「沙得拉！米沙！亞伯尼歌！至高上帝的僕人，請出來吧！」他們立刻從火中出來。

路加福音 16:25

「可是亞伯拉罕說：『孩子啊，你該記得你生前享盡了福，可是拉撒路從來沒有好日子過；現在他在這裡得著安慰，你反而在痛苦中。

使徒行傳 14:22

他們到處堅固門徒的心，鼓勵他們堅守信仰，又告訴他們：「我們必須經歷許多苦難才能成為上帝國的子民。」

雅各書 5:11

因為他們忍耐到底，我們認為他們是有福的。你們聽過約伯的忍耐，也知道主後來怎樣看顧他，因為主充滿著憐憫和慈愛。