詩篇 61:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。

更多版本

當代譯本

⁸ 這樣，我要永遠歌頌你的名， 天天還我許的願。

新譯本

⁸ 這樣，我要永遠歌頌你的名， 並且天天還我向你所許的願。

中文標準譯本

⁸ 因此我要永遠歌頌你的名， 好天天還我所許的願。

新標點和合本 神版

⁸ 這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。

和合本修訂版

⁸ 這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 天天還我所許的願。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 這樣，我要永遠歌頌你； 我要天天向你還我許的願。

詩篇 61:8 交叉參考

撒母耳記下 15:20

你來的日子不多，我今日怎好叫你與我們一同飄流、沒有一定的住處呢？你不如帶你的弟兄回去吧！願耶和華用慈愛誠實待你。」

詩篇 146:2

我一生要讚美耶和華！ 我還活的時候要歌頌我的上帝！

詩篇 30:12

好叫我的靈歌頌你，並不住聲。 耶和華－我的上帝啊，我要稱謝你，直到永遠！

詩篇 40:12

因有無數的禍患圍困我， 我的罪孽追上了我，使我不能昂首； 這罪孽比我的頭髮還多， 我就心寒膽戰。

詩篇 65:1

上帝啊，錫安的人都等候讚美你； 所許的願也要向你償還。

詩篇 71:22

我的上帝啊，我要鼓瑟稱讚你， 稱讚你的誠實！ 以色列的聖者啊，我要彈琴歌頌你！

詩篇 79:13

這樣，你的民，你草場的羊， 要稱謝你，直到永遠； 要述說讚美你的話，直到萬代。

詩篇 89:5

耶和華啊，諸天要稱讚你的奇事； 在聖者的會中，要稱讚你的信實。