詩篇 61:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！

更多版本

當代譯本

⁷ 願他在你的護佑下永遠做王， 求你以慈愛和信實來保護他。

新譯本

⁷ 願他在　神面前永遠作王； 願你指派慈愛和誠實保護他。

中文標準譯本

⁷ 願他永遠住在神的面前， 求你指派慈愛和信實守護他。

新標點和合本 神版

⁷ 他必永遠坐在神面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！

和合本修訂版

⁷ 願他在上帝面前永遠坐在王位上， 求你預備慈愛和信實保佑他！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上帝啊，願他在你面前永遠掌權； 願你以你的信實和不變的愛保護他。

詩篇 61:7 交叉參考

創世記 24:27

說：「耶和華－我主人亞伯拉罕的上帝是應當稱頌的，因他不斷地以慈愛誠實待我主人。至於我，耶和華在路上引領我，直走到我主人的兄弟家裏。」

創世記 32:10

你向僕人所施的一切慈愛和誠實，我一點也不配得；我先前只拿着我的杖過這約旦河，如今我卻成了兩隊了。

撒母耳記下 7:26

願人永遠尊你的名為大，說：『萬軍之耶和華是治理以色列的上帝。』這樣，你僕人大衛的家必在你面前堅立。

詩篇 21:5

他因你的救恩大有榮耀； 你又將尊榮威嚴加在他身上。

詩篇 40:11

耶和華啊，求你不要向我止住你的慈悲！ 願你的慈愛和誠實常常保佑我！

詩篇 41:12

你因我純正就扶持我， 使我永遠站在你的面前。

詩篇 43:3

求你發出你的亮光和真實，好引導我， 帶我到你的聖山，到你的居所！

詩篇 57:3

那要吞我的人辱罵我的時候， 上帝從天上必施恩救我， 也必向我發出慈愛和誠實。

箴言 20:28

王因仁慈和誠實得以保全他的國位， 也因仁慈立穩。

彌迦書 7:20

你必按古時起誓應許我們列祖的話， 向雅各發誠實， 向亞伯拉罕施慈愛。

路加福音 1:33

他要作雅各家的王，直到永遠；他的國也沒有窮盡。」

希伯來書 9:24

因為基督並不是進了人手所造的聖所（這不過是真聖所的影像），乃是進了天堂，如今為我們顯在上帝面前；