詩篇 38:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 但我如聾子不聽， 像啞巴不開口。

更多版本

當代譯本

¹³ 但我像耳聾的人一樣聽不見， 又像無法說話的啞巴。

新譯本

¹³ 至於我，像個聾子，不能聽見； 像個啞巴，不能開口。

中文標準譯本

¹³ 至於我，我就像耳聾的不能聽見， 像啞巴不能開口。

新標點和合本 神版

¹³ 但我如聾子不聽， 像啞巴不開口。

和合本修訂版

¹³ 但我如聾子聽不見， 像啞巴不能開口。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我像聾子，不能聽， 像啞巴，不能說話；

詩篇 38:13 交叉參考

詩篇 119:110

惡人為我設下網羅， 我卻沒有偏離你的訓詞。

詩篇 39:2

我默然無聲，連好話也不出口； 我的愁苦就發動了，

詩篇 39:9

因我所遭遇的是出於你， 我就默然不語。

以賽亞書 53:7

他被欺壓， 在受苦的時候卻不開口； 他像羊羔被牽到宰殺之地， 又像羊在剪毛的人手下無聲， 他也是這樣不開口。

彼得前書 2:23

他被罵不還口；受害不說威嚇的話，只將自己交託那按公義審判人的主。