詩篇 38:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 那尋索我命的設下網羅； 那想要害我的口出惡言， 終日思想詭計。

更多版本

當代譯本

¹² 要我命的人設下陷阱， 想害我的人威脅我， 他們整天圖謀奸計。

新譯本

¹² 那些尋索我命的，設下網羅； 那些想要害我的，口說威嚇的話， 他們整天思想詭計。

中文標準譯本

¹² 那些尋索我命的設下圈套， 那些尋機加害我的口吐威嚇， 他們終日思想詭計。

新標點和合本 神版

¹² 那尋索我命的設下網羅； 那想要害我的口出惡言， 終日思想詭計。

和合本修訂版

¹² 那尋索我命的設下羅網， 那想要害我的口出惡言， 整日思想詭計。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 尋索我命的人張開羅網； 想傷害我的人惡言恐嚇， 整天想用詭計來對付我。

詩篇 38:12 交叉參考

約伯記 19:13

他把我的弟兄隔在遠處， 使我所認識的全然與我生疏。

詩篇 10:9

他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。 他埋伏，要擄去困苦人； 他拉網，就把困苦人擄去。

詩篇 119:110

惡人為我設下網羅， 我卻沒有偏離你的訓詞。

詩篇 140:5

驕傲人為我暗設網羅和繩索； 他們在路旁鋪下網，設下圈套。（細拉）

詩篇 141:9

求你保護我脫離惡人為我設的網羅 和作孽之人的圈套！

詩篇 31:12

我被人忘記，如同死人，無人記念； 我好像破碎的器皿。

詩篇 35:20

因為他們不說和平話， 倒想出詭詐的言語害地上的安靜人。

詩篇 35:4

願那尋索我命的，蒙羞受辱！ 願那謀害我的，退後羞愧！

詩篇 41:5

我的仇敵用惡言議論我說： 他幾時死，他的名才滅亡呢？

詩篇 54:3

因為，外人起來攻擊我， 強暴人尋索我的命； 他們眼中沒有上帝。（細拉）

詩篇 69:9

因我為你的殿心裏焦急，如同火燒， 並且辱罵你人的辱罵都落在我身上。

詩篇 88:9

我的眼睛因困苦而乾癟。 耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。

箴言 19:7

貧窮人，弟兄都恨他； 何況他的朋友，更遠離他！ 他用言語追隨，他們卻走了。