詩篇 32:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 我閉口不認罪的時候， 因終日唉哼而骨頭枯乾。

更多版本

當代譯本

³ 我默然不語、拒絕認罪的時候， 就因整日哀歎而身心疲憊。

新譯本

³ 我閉口不認罪的時候， 就整天唉哼，以致骨頭衰殘。

中文標準譯本

³ 我保持沉默、不認罪的時候， 就因終日哀號而骨頭衰朽；

新標點和合本 神版

³ 我閉口不認罪的時候， 因終日唉哼而骨頭枯乾。

和合本修訂版

³ 我閉口不認罪的時候， 因終日呻吟而骨頭枯乾。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我閉口不認罪的時候， 終日哭泣，身心疲乏。

詩篇 32:3 交叉參考

撒母耳記下 11:27

哀哭的日子過了，大衛差人將她接到宮裏，她就作了大衛的妻，給大衛生了一個兒子。但大衛所行的這事，耶和華甚不喜悅。

約伯記 3:24

我未曾吃飯就發出歎息； 我唉哼的聲音湧出如水。

約伯記 30:17

夜間，我裏面的骨頭刺我， 疼痛不止，好像齦我。

約伯記 30:30

我的皮膚黑而脫落； 我的骨頭因熱燒焦。

詩篇 22:1

我的上帝，我的上帝！為甚麼離棄我？ 為甚麼遠離不救我？不聽我唉哼的言語？

詩篇 38:3

因你的惱怒，我的肉無一完全； 因我的罪過，我的骨頭也不安寧。

詩篇 38:8

我被壓傷，身體疲倦； 因心裏不安，我就唉哼。

詩篇 51:8

求你使我得聽歡喜快樂的聲音， 使你所壓傷的骨頭可以踴躍。

詩篇 6:2

耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。

箴言 17:22

喜樂的心乃是良藥； 憂傷的靈使骨枯乾。

箴言 28:13

遮掩自己罪過的，必不亨通； 承認離棄罪過的，必蒙憐恤。

以賽亞書 51:20

你的眾子發昏， 在各市口上躺臥， 好像黃羊在網羅之中， 都滿了耶和華的忿怒 －你上帝的斥責。

以賽亞書 57:17

因他貪婪的罪孽，我就發怒擊打他； 我向他掩面發怒， 他卻仍然隨心背道。

以賽亞書 59:11

我們咆哮如熊， 哀鳴如鴿； 指望公平，卻是沒有； 指望救恩，卻遠離我們。

耶利米哀歌 1:3

猶大因遭遇苦難， 又因多服勞苦就遷到外邦。 她住在列國中，尋不着安息； 追逼她的都在狹窄之地將她追上。

耶利米哀歌 3:4

他使我的皮肉枯乾； 他折斷我的骨頭。

耶利米哀歌 3:8

我哀號求救； 他使我的禱告不得上達。

何西阿書 7:14

他們並不誠心哀求我， 乃在牀上呼號； 他們為求五穀新酒聚集， 仍然悖逆我。

撒母耳記上 31:13

將他們骸骨葬在雅比的垂絲柳樹下，就禁食七日。