詩篇 32:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我閉口不認罪的時候， 終日哭泣，身心疲乏。

更多版本

當代譯本

³ 我默然不語、拒絕認罪的時候， 就因整日哀歎而身心疲憊。

新譯本

³ 我閉口不認罪的時候， 就整天唉哼，以致骨頭衰殘。

中文標準譯本

³ 我保持沉默、不認罪的時候， 就因終日哀號而骨頭衰朽；

新標點和合本 上帝版

³ 我閉口不認罪的時候， 因終日唉哼而骨頭枯乾。

新標點和合本 神版

³ 我閉口不認罪的時候， 因終日唉哼而骨頭枯乾。

和合本修訂版

³ 我閉口不認罪的時候， 因終日呻吟而骨頭枯乾。

詩篇 32:3 交叉參考

撒母耳記下 11:27

居喪的日期過後，大衛把拔示芭接進宮裡，成為王的妻子，給王生了一個兒子。但是上主對大衛所做這事十分不悅。

約伯記 3:24

我以歎息代替食物； 我呻吟哀號像水流不止。

約伯記 30:17

夜間我全身骨頭酸痛， 劇痛不斷地咬著我。

約伯記 30:30

我的皮膚變黑脫落； 我的骨頭因高燒灼熱。

詩篇 22:1

我的上帝，我的上帝，你為什麼離棄我？ 我哀號求助，你為什麼不來幫助我？

詩篇 38:3

你的烈怒使我體無完膚； 我的罪過使我粉身碎骨。

詩篇 38:8

我已筋疲力竭，奄奄一息； 我心悲傷，痛苦呻吟。

詩篇 51:8

求你讓我聽見歡喜快樂的聲音； 你雖然粉碎了我，求你使我再次歡樂。

詩篇 6:2

求你憐憫，因為我衰殘； 求你醫治，因為我精力耗盡。

箴言 17:22

喜樂如良藥使人健康； 憂愁如惡疾致人死亡。

箴言 28:13

掩飾自己罪過的，不能有幸福的人生； 承認過失而悔改的，上帝要向他施仁慈。

以賽亞書 51:20

你的同胞在街頭巷尾昏倒； 他們像鹿掉在獵人的羅網裡。 他們感覺到上主的忿怒， 承受上帝的責罵。

以賽亞書 57:17

我生他們的氣，因為他們貪婪犯罪，所以我懲罰他們，丟棄他們。他們仍舊頑固，繼續走自己的路。

以賽亞書 59:11

我們都像熊號叫，像鴿子哀鳴，渴望公平，卻得不到；救恩遠離我們。

耶利米哀歌 1:3

猶大人民是可憐的奴隸， 被迫離開了家鄉。 他們流浪異域， 沒有安居的土地。 他們四面受敵， 沒有逃避的出路。

耶利米哀歌 3:4

他使我的皮肉破裂； 他折斷我的骨頭。

耶利米哀歌 3:8

我高聲呼救， 但上帝不聽。

何西阿書 7:14

他們並沒有誠心向我祈求，卻像異教徒趴下來大哭大嚷；他們砍傷自己，來向我求五穀美酒。他們的確是叛徒！

撒母耳記上 31:13

然後，他們把骨灰葬在城裡的柳樹下，並且禁食七天。