詩篇 27:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 因為我遭遇患難，他必暗暗地保守我； 在他亭子裏，把我藏在他帳幕的隱密處， 將我高舉在磐石上。

更多版本

當代譯本

⁵ 危難之時，祂庇護我， 把我藏在祂的帳幕裡， 高高地安置在磐石上。

新譯本

⁵ 因為在我遭難的日子， 他必把我藏在他的帳棚裡， 把我隱藏在他帳幕的隱密處， 又把我高舉在磐石上。

中文標準譯本

⁵ 因為在災禍的日子裡， 他必將我藏在他的帳幕中， 隱藏在他帳篷的隱祕處， 又將我高舉到磐石上；

新標點和合本 神版

⁵ 因為我遭遇患難，他必暗暗地保守我； 在他亭子裏，把我藏在他帳幕的隱密處， 將我高舉在磐石上。

和合本修訂版

⁵ 因為我遭遇患難，他必將我隱藏在他的帳棚裏， 把我藏在他帳幕的隱密處， 將我高舉在磐石上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我遭遇患難的時候，他庇護我； 他使我在他的聖幕裡得平安， 把我安置在穩固的磐石上。

詩篇 27:5 交叉參考

歷代志下 22:12

約阿施和她們一同藏在上帝殿裏六年；亞她利雅篡了國位。

詩篇 10:1

耶和華啊，你為甚麼站在遠處？ 在患難的時候為甚麼隱藏？

詩篇 119:114

你是我藏身之處，又是我的盾牌； 我甚仰望你的話語。

詩篇 138:7

我雖行在患難中，你必將我救活； 我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們； 你的右手也必救我。

詩篇 17:8

求你保護我，如同保護眼中的瞳人； 將我隱藏在你翅膀的蔭下，

詩篇 18:33

他使我的腳快如母鹿的蹄， 又使我在高處安穩。

詩篇 31:20

你必把他們藏在你面前的隱密處， 免得遇見人的計謀； 你必暗暗地保守他們在亭子裏， 免受口舌的爭鬧。

詩篇 31:21

耶和華是應當稱頌的， 因為他在堅固城裏向我施展奇妙的慈愛。

詩篇 40:2

他從禍坑裏， 從淤泥中，把我拉上來， 使我的腳立在磐石上， 使我腳步穩當。

詩篇 40:3

他使我口唱新歌， 就是讚美我們上帝的話。 許多人必看見而懼怕， 並要倚靠耶和華。

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。

詩篇 50:15

並要在患難之日求告我； 我必搭救你，你也要榮耀我。

詩篇 57:1

上帝啊，求你憐憫我，憐憫我！ 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的蔭下， 等到災害過去。

詩篇 61:2

我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

詩篇 61:3

因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。

詩篇 77:2

我在患難之日尋求主； 我在夜間不住地舉手禱告； 我的心不肯受安慰。

詩篇 83:3

他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所隱藏的人。

詩篇 91:1

住在至高者隱密處的， 必住在全能者的蔭下。

詩篇 91:15

他若求告我，我就應允他； 他在急難中，我要與他同在； 我要搭救他，使他尊貴。

箴言 18:10

耶和華的名是堅固臺； 義人奔入便得安穩。

以賽亞書 26:16

耶和華啊，他們在急難中尋求你； 你的懲罰臨到他們身上， 他們就傾心吐膽禱告你。

以賽亞書 26:20

我的百姓啊，你們要來進入內室， 關上門，隱藏片時， 等到忿怒過去。

以賽亞書 32:2

必有一人像避風所和避暴雨的隱密處， 又像河流在乾旱之地， 像大磐石的影子在疲乏之地。

馬太福音 23:37

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，只是你們不願意。

歌羅西書 3:3

因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在上帝裏面。