詩篇 27:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我遭遇患難的時候，他庇護我； 他使我在他的聖幕裡得平安， 把我安置在穩固的磐石上。

更多版本

當代譯本

⁵ 危難之時，祂庇護我， 把我藏在祂的帳幕裡， 高高地安置在磐石上。

新譯本

⁵ 因為在我遭難的日子， 他必把我藏在他的帳棚裡， 把我隱藏在他帳幕的隱密處， 又把我高舉在磐石上。

中文標準譯本

⁵ 因為在災禍的日子裡， 他必將我藏在他的帳幕中， 隱藏在他帳篷的隱祕處， 又將我高舉到磐石上；

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為我遭遇患難，他必暗暗地保守我； 在他亭子裏，把我藏在他帳幕的隱密處， 將我高舉在磐石上。

新標點和合本 神版

⁵ 因為我遭遇患難，他必暗暗地保守我； 在他亭子裏，把我藏在他帳幕的隱密處， 將我高舉在磐石上。

和合本修訂版

⁵ 因為我遭遇患難，他必將我隱藏在他的帳棚裏， 把我藏在他帳幕的隱密處， 將我高舉在磐石上。

詩篇 27:5 交叉參考

歷代志下 22:12

亞她利雅以太后身分統治期間，約阿施在聖殿裡躲藏了六年。

詩篇 10:1

上主啊，你為什麼離我們那麼遠？ 為什麼在我們患難時漠不關心？

詩篇 119:114

你是我的保護者，我的盾牌； 我的希望在乎你的應許。

詩篇 138:7

我被患難圍困，你卻保守我安全。 你擊打狂怒的仇敵， 用你的力量救了我。

詩篇 17:8

求你保護我，像保護自己的眼睛； 讓我躲藏在你的翅膀下，

詩篇 18:33

他使我像母鹿一樣腳步穩定， 使我在高山上站穩。

詩篇 31:20

你把他們藏在你面前那穩妥的地方， 免得他們遭受人的暗算； 你把他們藏匿在安全的遮蔽下， 免得他們受仇敵欺侮。

詩篇 31:21

要讚美上主！ 我被圍困時，他向我顯示慈愛。

詩篇 40:2

他把我從泥沼和深坑中拉上來， 把我安置在磐石上，使我步履穩妥。

詩篇 40:3

他教我唱新歌， 唱頌讚上帝的歌。 許多看見的人肅然起敬， 願意信靠上主。

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所和力量， 是我們患難中隨時的幫助。

詩篇 50:15

患難臨到的時候要求告我； 我會拯救你，而你要頌讚我。

詩篇 57:1

上帝啊，憐憫我，求你憐憫我， 因為我來投靠你。 我要在你翅膀下求庇護， 直到災難的風暴過去。

詩篇 61:2

我在遠離家門的地方， 心裡憂悶，向你呼求。 求你領我到安全的避難所，

詩篇 61:3

因為你是我的保護者， 是我抗拒敵人的堡壘。

詩篇 77:2

患難的時候，我祈求主； 我整夜舉手禱告， 但得不到安慰。

詩篇 83:3

他們陰謀敵對你的子民； 他們要陷害你所保護的人。

詩篇 91:1

凡向至高者尋求安全， 住在全能者蔭庇下的人，

詩篇 91:15

他們求告我，我要回答； 他們在患難中，我要與他們同在。 我要拯救他們，使他們得光榮。

箴言 18:10

上主如堅固堡壘， 義人投靠都得安全。

以賽亞書 26:16

上主啊，你曾懲罰你的子民； 在痛苦中他們求告你。

以賽亞書 26:20

我的同胞們，進你們的屋子裡去吧！關上門，暫時躲藏起來，直到上帝的怒氣消失。

以賽亞書 32:2

他們個個像避風港、躲雨洞，像沙漠中的泉源，荒野裡遮蔭的巨石。

馬太福音 23:37

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你殺了先知，又用石頭打死上帝差派到你這裡來的使者！我多少次要保護你的子女，像母雞把小雞聚集在翅膀下一樣。可是你們不願意！

歌羅西書 3:3

因為你們已經跟基督一起死了，你們的生命跟他一同藏在上帝裡面。