詩篇 27:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 求你不要把我交給敵人，遂其所願； 因為妄作見證的和口吐凶言的，起來攻擊我。

更多版本

當代譯本

¹² 求你不要把我交給仇敵，遂其所願， 因為他們誣告我，恐嚇我。

新譯本

¹² 求你不要照著我敵人的心願，把我交給他們， 因為有作假見證的人起來攻擊我， 並且口出兇暴的話。

中文標準譯本

¹² 求你不要照著我敵人的願望把我交出去， 因為作假見證並口吐凶言的起來攻擊我。

新標點和合本 神版

¹² 求你不要把我交給敵人，遂其所願； 因為妄作見證的和口吐凶言的，起來攻擊我。

和合本修訂版

¹² 求你不要把我交給敵人，遂其所願； 因為妄作見證的和口吐凶言的都起來攻擊我。

詩篇 27:12 交叉參考

詩篇 140:8

耶和華啊，求你不要遂惡人的心願； 不要成就他們的計謀，恐怕他們自高。（細拉）

詩篇 25:19

求你察看我的仇敵， 因為他們人多，並且痛痛地恨我。

詩篇 31:8

你未曾把我交在仇敵手裏； 你使我的腳站在寬闊之處。

詩篇 35:11

凶惡的見證人起來， 盤問我所不知道的事。

詩篇 35:25

不容他們心裏說：阿哈，遂我們的心願了！ 不容他們說：我們已經把他吞了！

詩篇 38:16

我曾說：恐怕他們向我誇耀； 我失腳的時候，他們向我誇大。

詩篇 41:11

因我的仇敵不得向我誇勝， 我從此便知道你喜愛我。

詩篇 41:2

耶和華必保全他，使他存活； 他必在地上享福。 求你不要把他交給仇敵，遂其所願。

出埃及記 20:16

「不可作假見證陷害人。

使徒行傳 26:11

在各會堂，我屢次用刑強逼他們說褻瀆的話，又分外惱恨他們，甚至追逼他們，直到外邦的城邑。」

使徒行傳 9:1

掃羅仍然向主的門徒口吐威嚇凶煞的話，去見大祭司，

申命記 19:16

若有凶惡的見證人起來，見證某人作惡，

撒母耳記上 26:19

求我主我王聽僕人的話：若是耶和華激發你攻擊我，願耶和華收納祭物；若是人激發你，願他在耶和華面前受咒詛；因為他現今趕逐我，不容我在耶和華的產業上有分，說：『你去事奉別神吧！』