詩篇 27:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華啊，求你將你的道指教我， 因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華啊，求你指教我行你的道， 因仇敵環伺，求你引導我走坦途。

新譯本

¹¹ 耶和華啊！求你指示我你的道路； 為我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

中文標準譯本

¹¹ 耶和華啊，求你將你的道路指示我！ 因我仇敵的緣故，求你引導我走平坦的路。

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華啊，求你將你的道指教我， 因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

和合本修訂版

¹¹ 耶和華啊，求你將你的道指教我， 因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

詩篇 27:11 交叉參考

詩篇 119:10

我一心尋求了你； 求你不要叫我偏離你的命令。

詩篇 139:24

看在我裏面有甚麼惡行沒有， 引導我走永生的道路。

詩篇 25:12

誰敬畏耶和華， 耶和華必指示他當選擇的道路。

詩篇 25:9

他必按公平引領謙卑人， 將他的道教訓他們。

詩篇 26:12

我的腳站在平坦地方； 在眾會中我要稱頌耶和華！

詩篇 5:8

耶和華啊，求你因我的仇敵，憑你的公義引領我， 使你的道路在我面前正直。

詩篇 5:9

因為，他們的口中沒有誠實； 他們的心裏滿有邪惡； 他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們用舌頭諂媚人。

詩篇 54:5

他要報應我仇敵所行的惡； 求你憑你的誠實滅絕他們。

詩篇 64:6

他們圖謀奸惡， 說：我們是極力圖謀的。 他們各人的意念心思是深的。

詩篇 86:11

耶和華啊，求你將你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我專心敬畏你的名！

箴言 15:19

懶惰人的道像荊棘的籬笆； 正直人的路是平坦的大道。

箴言 8:9

有聰明的，以為明顯， 得知識的，以為正直。

以賽亞書 35:8

在那裏必有一條大道， 稱為聖路。 污穢人不得經過， 必專為贖民行走； 行路的人雖愚昧， 也不致失迷。

耶利米書 20:10

我聽見了許多人的讒謗， 四圍都是驚嚇； 就是我知己的朋友也都窺探我， 願我跌倒，說： 告他吧，我們也要告他！ 或者他被引誘， 我們就能勝他， 在他身上報仇。

路加福音 20:20

於是窺探耶穌，打發奸細裝作好人，要在他的話上得把柄，好將他交在巡撫的政權之下。