詩篇 22:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 他把自己交託耶和華，耶和華可以救他吧！ 耶和華既喜悅他，可以搭救他吧！

更多版本

當代譯本

⁸ 「他信靠耶和華， 讓耶和華救他吧！ 既然耶和華喜悅他， 讓耶和華拯救他吧！」

新譯本

⁸ “他既然把自己交託耶和華， 就讓耶和華搭救他吧！ 耶和華既然喜悅他，就讓耶和華拯救他吧！”

中文標準譯本

⁸ 「他把自己交託給耶和華了， 讓耶和華搭救他吧！ 既然耶和華喜悅他， 就讓耶和華解救他！」

新標點和合本 神版

⁸ 他把自己交託耶和華，耶和華可以救他吧！ 耶和華既喜悅他，可以搭救他吧！

和合本修訂版

⁸ 「他把自己交託給耶和華，讓耶和華救他吧！ 耶和華既喜愛他，可以搭救他吧！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你倚靠上主，他為什麼不來救你？ 上主若喜歡你，為什麼不來幫助你？

詩篇 22:8 交叉參考

約伯記 16:4

我也能說你們那樣的話； 你們若處在我的境遇， 我也會聯絡言語攻擊你們， 又能向你們搖頭。

詩篇 109:25

我受他們的羞辱， 他們看見我便搖頭。

詩篇 18:19

他又領我到寬闊之處； 他救拔我，因他喜悅我。

詩篇 37:5

當將你的事交託耶和華， 並倚靠他，他就必成全。

詩篇 42:10

我的敵人辱罵我， 好像打碎我的骨頭， 不住地對我說： 你的上帝在哪裏呢？

詩篇 55:22

你要把你的重擔卸給耶和華， 他必撫養你； 他永不叫義人動搖。

詩篇 71:11

說：上帝已經離棄他； 我們追趕他，捉拿他吧！ 因為沒有人搭救。

詩篇 91:14

上帝說：因為他專心愛我，我就要搭救他； 因為他知道我的名，我要把他安置在高處。

箴言 16:3

你所做的，要交託耶和華， 你所謀的，就必成立。

以賽亞書 42:1

看哪，我的僕人－ 我所扶持所揀選、心裏所喜悅的！ 我已將我的靈賜給他； 他必將公理傳給外邦。

馬太福音 12:18

看哪！我的僕人， 我所揀選、所親愛、心裏所喜悅的， 我要將我的靈賜給他； 他必將公理傳給外邦。

馬太福音 17:5

說話之間，忽然有一朵光明的雲彩遮蓋他們，且有聲音從雲彩裏出來，說：「這是我的愛子，我所喜悅的。你們要聽他！」

馬太福音 3:17

從天上有聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」

路加福音 23:35

百姓站在那裏觀看。官府也嗤笑他，說：「他救了別人；他若是基督，上帝所揀選的，可以救自己吧！」