詩篇 21:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，王必因你的能力歡喜； 因你的救恩，他的快樂何其大！

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華啊， 君王因你的能力而歡欣， 因你的拯救而雀躍。

新譯本

¹ 耶和華啊！王因你的力量快樂， 因你的救恩大大歡呼。

中文標準譯本

¹ 耶和華啊， 因你的力量，王必歡喜； 因你的救恩，他的快樂何等大！

新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，王必因你的能力歡喜； 因你的救恩，他的快樂何其大！

和合本修訂版

¹ 耶和華啊，王必因你的能力歡喜； 因你的救恩，他的快樂何其大！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主啊，君王因你所賜的力量歡喜； 他因你所賜的勝利快樂。

詩篇 21:1 交叉參考

詩篇 2:6

說：我已經立我的君 在錫安－我的聖山上了。

詩篇 20:9

求耶和華施行拯救； 我們呼求的時候，願王應允我們！

詩篇 28:7

耶和華是我的力量，是我的盾牌； 我心裏倚靠他就得幫助。 所以我心中歡樂， 我必用詩歌頌讚他。

詩篇 62:7

我的拯救、我的榮耀都在乎上帝； 我力量的磐石、我的避難所都在乎上帝。

詩篇 63:11

但是王必因上帝歡喜。 凡指着他發誓的必要誇口， 因為說謊之人的口必被塞住。

詩篇 71:17

上帝啊，自我年幼時，你就教訓我； 直到如今，我傳揚你奇妙的作為。

詩篇 95:1

來啊，我們要向耶和華歌唱， 向拯救我們的磐石歡呼！

詩篇 99:4

王有能力，喜愛公平，堅立公正， 在雅各中施行公平和公義。

馬太福音 2:2

「那生下來作猶太人之王的在哪裏？我們在東方看見他的星，特來拜他。」

希伯來書 12:2

仰望為我們信心創始成終的耶穌。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在上帝寶座的右邊。