詩篇 2:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 外邦為甚麼爭鬧？ 萬民為甚麼謀算虛妄的事？

更多版本

當代譯本

¹ 列國為何騷動不安？ 萬民為何枉費心機？

新譯本

¹ 列國為甚麼騷動？ 萬民為甚麼空謀妄想？

中文標準譯本

¹ 為什麼萬國悖逆， 萬民圖謀虛妄的事呢？

新標點和合本 神版

¹ 外邦為甚麼爭鬧？ 萬民為甚麼謀算虛妄的事？

和合本修訂版

¹ 列國為甚麼爭鬧？ 萬民為甚麼圖謀虛妄？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 列國為什麼妄圖叛亂？ 萬民為什麼虛幻策畫？

詩篇 2:1 交叉參考

詩篇 18:42

我搗碎他們，如同風前的灰塵， 倒出他們，如同街上的泥土。

詩篇 21:11

因為他們有意加害於你； 他們想出計謀，卻不能做成。

詩篇 46:6

外邦喧嚷，列國動搖； 上帝發聲，地便鎔化。

詩篇 46:7

萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！（細拉）

詩篇 57:9

主啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！

詩篇 74:23

不要忘記你敵人的聲音； 那起來敵你之人的喧嘩時常上升。

詩篇 83:3

他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所隱藏的人。

以賽亞書 8:9

列國的人民哪，任憑你們喧嚷，終必破壞； 遠方的眾人哪，當側耳而聽！ 任憑你們束起腰來，終必破壞； 你們束起腰來，終必破壞。

馬太福音 21:38

不料，園戶看見他兒子，就彼此說：『這是承受產業的。來吧，我們殺他，佔他的產業！』

路加福音 18:32

他將要被交給外邦人；他們要戲弄他，凌辱他，吐唾沫在他臉上，

路加福音 22:5

他們歡喜，就約定給他銀子。

使徒行傳 16:22

眾人就一同起來攻擊他們。官長吩咐剝了他們的衣裳，用棍打；

使徒行傳 5:33

公會的人聽見就極其惱怒，想要殺他們。

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰，羔羊必勝過他們，因為羔羊是萬主之主、萬王之王。同着羔羊的，就是蒙召、被選、有忠心的，也必得勝。」