詩篇 18:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 因他面前的光輝， 他的厚雲行過便有冰雹火炭。

更多版本

當代譯本

¹² 從祂面前的榮光中， 冰雹和火炭衝破雲層。

新譯本

¹² 密雲、冰雹與火炭， 從他面前的光輝經過。

中文標準譯本

¹² 冰雹和火炭從他面前的光輝中而出， 穿過了烏雲。

新標點和合本 神版

¹² 因他面前的光輝， 他的厚雲行過便有冰雹火炭。

和合本修訂版

¹² 因他發出光輝， 冰雹和火炭穿透密雲。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 冰雹、炭火從他面前的光輝出來， 突破了濃厚的黑雲。

詩篇 18:12 交叉參考

詩篇 104:2

披上亮光，如披外袍， 鋪張穹蒼，如鋪幔子，

出埃及記 19:9

耶和華對摩西說：「我要在密雲中臨到你那裏，叫百姓在我與你說話的時候可以聽見，也可以永遠信你了。」 於是，摩西將百姓的話奏告耶和華。

以賽亞書 50:3

我使諸天以黑暗為衣服， 以麻布為遮蓋。

馬太福音 17:2

就在他們面前變了形像，臉面明亮如日頭，衣裳潔白如光。

馬太福音 17:5

說話之間，忽然有一朵光明的雲彩遮蓋他們，且有聲音從雲彩裏出來，說：「這是我的愛子，我所喜悅的。你們要聽他！」

約書亞記 10:11

他們在以色列人面前逃跑，正在伯‧和崙下坡的時候，耶和華從天上降大冰雹在他們身上，直降到亞西加，打死他們。被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。

啟示錄 16:21

又有大雹子從天落在人身上，每一個約重一他連得。為這雹子的災極大，人就褻瀆上帝。