詩篇 18:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 他以黑暗為藏身之處， 以水的黑暗、天空的厚雲為他四圍的行宮。

更多版本

當代譯本

¹¹ 祂藏身於黑暗中， 四圍以密雲作幔幕。

新譯本

¹¹ 他以黑暗作他的隱密處， 他以濃黑的水氣，就是天空的密雲， 作他四周的帷帳。

中文標準譯本

¹¹ 他以黑暗作他的藏身處， 以眾水的黑暗、天空的烏雲作他四周的帷幕。

新標點和合本 神版

¹¹ 他以黑暗為藏身之處， 以水的黑暗、天空的厚雲為他四圍的行宮。

和合本修訂版

¹¹ 以黑暗為藏身之處， 以水的黑暗、天空的密雲作四圍的行宮。

詩篇 18:11 交叉參考

詩篇 104:3

在水中立樓閣的棟樑， 用雲彩為車輦， 藉着風的翅膀而行，

詩篇 27:5

因為我遭遇患難，他必暗暗地保守我； 在他亭子裏，把我藏在他帳幕的隱密處， 將我高舉在磐石上。

詩篇 81:7

你在急難中呼求，我就搭救你； 我在雷的隱密處應允你， 在米利巴水那裏試驗你。（細拉）

詩篇 91:1

住在至高者隱密處的， 必住在全能者的蔭下。

詩篇 97:2

密雲和幽暗在他的四圍； 公義和公平是他寶座的根基。

以西結書 10:18

耶和華的榮耀從殿的門檻那裏出去，停在基路伯以上。

約珥書 2:2

那日是黑暗、幽冥、 密雲、烏黑的日子， 好像晨光鋪滿山嶺。 有一隊蝗蟲又大又強； 從來沒有這樣的， 以後直到萬代也必沒有。

申命記 4:11

那時你們近前來，站在山下；山上有火焰沖天，並有昏黑、密雲、幽暗。