詩篇 146:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 以雅各的上帝為幫助、 仰望耶和華－他上帝的，這人便為有福！

更多版本

當代譯本

⁵ 蒙雅各的上帝相助、仰望耶和華上帝的人有福了！

新譯本

⁵ 以雅各的　神為自己的幫助， 仰望耶和華他的　神的， 這人就是有福的。

中文標準譯本

⁵ 以雅各的神為自己的幫助、 以耶和華神為自己盼望的， 那人是蒙福的！

新標點和合本 神版

⁵ 以雅各的神為幫助、 仰望耶和華－他神的，這人便為有福！

和合本修訂版

⁵ 以雅各的上帝為幫助、 仰望耶和華－他上帝的，這人有福了！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 那得到雅各的上帝幫助的多麼有福啊！ 那投靠上主—他的上帝的人多麼有福啊！

詩篇 146:5 交叉參考

創世記 50:17

『你們要對約瑟這樣說：從前你哥哥們惡待你，求你饒恕他們的過犯和罪惡。』如今求你饒恕你父親上帝之僕人的過犯。」他們對約瑟說這話，約瑟就哭了。

詩篇 144:15

遇見這光景的百姓便為有福！ 有耶和華為他們的上帝，這百姓便為有福！

詩篇 20:8

他們都屈身仆倒， 我們卻起來，立得正直。

詩篇 33:12

以耶和華為上帝的，那國是有福的！ 他所揀選為自己產業的，那民是有福的！

詩篇 39:7

主啊，如今我等甚麼呢？ 我的指望在乎你！

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！

詩篇 46:7

萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！（細拉）

詩篇 46:8

你們來看耶和華的作為， 看他使地怎樣荒涼。

詩篇 71:5

主－耶和華啊，你是我所盼望的； 從我年幼，你是我所倚靠的。

詩篇 84:12

萬軍之耶和華啊， 倚靠你的人便為有福！

詩篇 84:8

耶和華－萬軍之上帝啊，求你聽我的禱告！ 雅各的上帝啊，求你留心聽！（細拉）

出埃及記 3:6

又說：「我是你父親的上帝，是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。」摩西蒙上臉，因為怕看上帝。

箴言 16:20

謹守訓言的，必得好處； 倚靠耶和華的，便為有福。

申命記 33:29

以色列啊，你是有福的！ 誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢？ 他是你的盾牌，幫助你， 是你威榮的刀劍。 你的仇敵必投降你； 你必踏在他們的高處。

彼得前書 1:21

你們也因着他，信那叫他從死裏復活、又給他榮耀的上帝，叫你們的信心和盼望都在於上帝。