詩篇 141:2 - 新標點和合本 上帝版

² 願我的禱告如香陳列在你面前！ 願我舉手祈求，如獻晚祭！

更多版本

當代譯本

² 願我的禱告如香升到你面前， 願我舉手所獻的禱告如同晚祭。

新譯本

² 願我的禱告好像香安放在你面前； 願我的手高舉好像獻晚祭。

中文標準譯本

² 願我的禱告如香呈獻在你面前； 願我的雙手舉起如獻晚祭。

新標點和合本 神版

² 願我的禱告如香陳列在你面前！ 願我舉手祈求，如獻晚祭！

和合本修訂版

² 願我的禱告如香呈到你面前！ 願我的手舉起，如獻晚祭！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 願我的禱告如燒香的煙上升到你面前； 願我高舉的雙手成為晚祭。

詩篇 141:2 交叉參考

列王紀上 18:36

到了獻晚祭的時候，先知以利亞近前來，說：「亞伯拉罕、以撒、以色列的上帝，耶和華啊，求你今日使人知道你是以色列的上帝，也知道我是你的僕人，又是奉你的命行這一切事。

以斯拉記 9:4

凡為以色列上帝言語戰兢的，都因這被擄歸回之人所犯的罪聚集到我這裏來。我就驚懼憂悶而坐，直到獻晚祭的時候。

詩篇 134:2

你們當向聖所舉手， 稱頌耶和華！

詩篇 28:2

我呼求你，向你至聖所舉手的時候， 求你垂聽我懇求的聲音！

詩篇 5:3

耶和華啊，早晨你必聽我的聲音； 早晨我必向你陳明我的心意，並要警醒！

詩篇 63:4

我還活的時候要這樣稱頌你； 我要奉你的名舉手。

出埃及記 29:39

早晨要獻這一隻，黃昏的時候要獻那一隻。

出埃及記 35:15

香壇和壇的槓，膏油和馨香的香料，並帳幕門口的簾子，

箴言 15:8

惡人獻祭，為耶和華所憎惡； 正直人祈禱，為他所喜悅。

但以理書 9:21

我正禱告的時候，先前在異象中所見的那位加百列，奉命迅速飛來，約在獻晚祭的時候，按手在我身上。

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說：從日出之地到日落之處，我的名在外邦中必尊為大。在各處，人必奉我的名燒香，獻潔淨的供物，因為我的名在外邦中必尊為大。

民數記 16:35

又有火從耶和華那裏出來，燒滅了那獻香的二百五十個人。

使徒行傳 3:1

申初禱告的時候，彼得、約翰上聖殿去。

提摩太前書 2:8

我願男人無忿怒，無爭論，舉起聖潔的手，隨處禱告；

啟示錄 5:8

他既拿了書卷，四活物和二十四位長老就俯伏在羔羊面前，各拿着琴和盛滿了香的金爐；這香就是眾聖徒的祈禱。