詩篇 135:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 造他的要和他一樣， 凡靠他的也要如此。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 造偶像的必和偶像一樣， 信靠偶像的人也是如此。

新譯本

¹⁸ 做偶像的必和它們一樣， 所有倚靠它們的也必這樣。

中文標準譯本

¹⁸ 那些造它們的、所有依靠它們的， 都會像它們那樣。

新標點和合本 神版

¹⁸ 造他的要和他一樣， 凡靠他的也要如此。

和合本修訂版

¹⁸ 造它們的要像它們一樣， 凡靠它們的也必如此。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 願所有製造和相信偶像的人 都跟他們所造的偶像一樣。

詩篇 135:18 交叉參考

詩篇 115:8

造他的要和他一樣； 凡靠他的也要如此。

詩篇 97:7

願一切事奉雕刻的偶像、 靠虛無之神自誇的，都蒙羞愧。 萬神哪，你們都當拜他。

以賽亞書 42:17

倚靠雕刻的偶像， 對鑄造的偶像說： 你是我們的神； 這等人要退後，全然蒙羞。

耶利米書 10:8

他們盡都是畜類，是愚昧的。 偶像的訓誨算甚麼呢？ 偶像不過是木頭。

哥林多後書 4:4

此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼，不叫基督榮耀福音的光照着他們。基督本是上帝的像。