詩篇 135:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華要為他的百姓伸冤， 為他的僕人後悔。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 因為耶和華必為祂的子民伸冤， 憐憫祂的僕人。

新譯本

¹⁴ 因為耶和華要為自己的子民伸冤， 他要憐憫自己的僕人。

中文標準譯本

¹⁴ 因為耶和華為他的子民伸冤， 向他的僕人們施憐憫。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華要為他的百姓伸冤， 為他的僕人後悔。

和合本修訂版

¹⁴ 耶和華要為自己的百姓伸冤， 為自己的僕人發憐憫。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 上主要為他的子民伸冤， 要憐憫他的僕人。

詩篇 135:14 交叉參考

歷代志上 21:15

上帝差遣使者去滅耶路撒冷，剛要滅的時候，耶和華看見後悔，就不降這災了，吩咐滅城的天使說：「夠了，住手吧！」那時，耶和華的使者站在耶布斯人阿珥楠的禾場那裏。

詩篇 50:4

他招呼上天下地， 為要審判他的民，

詩篇 7:8

耶和華向眾民施行審判； 耶和華啊，求你按我的公義和我心中的純正判斷我。

詩篇 90:13

耶和華啊，我們要等到幾時呢？ 求你轉回，為你的僕人後悔。

詩篇 96:13

因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按他的信實審判萬民。

阿摩司書 7:3

耶和華就後悔說：「這災可以免了。」

阿摩司書 7:6

耶和華就後悔說：「這災也可免了。」

約拿書 4:2

就禱告耶和華說：「耶和華啊，我在本國的時候豈不是這樣說嗎？我知道你是有恩典、有憐憫的上帝，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災，所以我急速逃往他施去。

申命記 32:36

耶和華見他百姓毫無能力， 無論困住的、自由的都沒有剩下， 就必為他們伸冤， 為他的僕人後悔。

士師記 10:16

以色列人就除掉他們中間的外邦神，事奉耶和華。耶和華因以色列人受的苦難，就心中擔憂。