詩篇 135:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 耶和華啊，你的名存到永遠！ 耶和華啊，你可記念的名存到萬代！

更多版本

當代譯本

¹³ 耶和華啊，你的名永遠長存， 耶和華啊，你的威名傳到萬代。

新譯本

¹³ 耶和華啊！你的名存到永遠； 耶和華啊！你可記念的名留存萬代。

中文標準譯本

¹³ 耶和華啊，你的名存到永遠！ 耶和華啊，你的名號存到萬代！

新標點和合本 神版

¹³ 耶和華啊，你的名存到永遠！ 耶和華啊，你可記念的名存到萬代！

和合本修訂版

¹³ 耶和華啊，你的名字存到永遠！ 耶和華啊，你的稱號存到萬代！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 上主啊，你的名永垂不朽； 萬世萬代的人都要記念你。

詩篇 135:13 交叉參考

詩篇 102:12

惟你－耶和華必存到永遠； 你可記念的名也存到萬代。

詩篇 102:13

你必起來憐恤錫安， 因現在是可憐她的時候， 日期已經到了。

詩篇 102:21

使人在錫安傳揚耶和華的名， 在耶路撒冷傳揚讚美他的話，

詩篇 72:17

他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。

詩篇 8:1

耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！ 你將你的榮耀彰顯於天。

詩篇 8:9

耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！

詩篇 89:1

我要歌唱耶和華的慈愛，直到永遠； 我要用口將你的信實傳與萬代。

出埃及記 3:15

上帝又對摩西說：「你要對以色列人這樣說：『耶和華－你們祖宗的上帝，就是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，打發我到你們這裏來。』耶和華是我的名，直到永遠；這也是我的紀念，直到萬代。

馬太福音 6:13

不叫我們遇見試探； 救我們脫離凶惡 。 因為國度、權柄、榮耀，全是你的， 直到永遠。阿們 ！

馬太福音 6:9

所以，你們禱告要這樣說： 我們在天上的父： 願人都尊你的名為聖。