詩篇 13:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 耶和華－我的上帝啊，求你看顧我，應允我！ 使我眼目光明，免得我沉睡至死；

更多版本

當代譯本

³ 我的上帝耶和華啊， 求你垂顧我，回答我， 使我眼睛明亮， 免得我在沉睡中死去，

新譯本

³ 耶和華我的　神啊！求你看顧我，應允我； 求你使我的眼睛明亮，免得我沉睡至死；

中文標準譯本

³ 耶和華我的神哪， 求你看顧我、回應我！ 求你使我的眼目明亮， 免得我沉睡至死；

新標點和合本 神版

³ 耶和華－我的神啊，求你看顧我，應允我！ 使我眼目光明，免得我沉睡至死；

和合本修訂版

³ 耶和華－我的上帝啊，求你看顧我，應允我！ 求你使我眼目明亮，免得我沉睡至死；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上主—我的上帝啊，求你看顧我，應答我； 求你恢復我的氣力，使我免於死亡。

詩篇 13:3 交叉參考

以斯拉記 9:8

現在耶和華－我們的上帝暫且施恩與我們，給我們留些逃脫的人，使我們安穩如釘子釘在他的聖所，我們的上帝好光照我們的眼目，使我們在受轄制之中稍微復興。

詩篇 119:153

求你看顧我的苦難，搭救我， 因我不忘記你的律法。

詩篇 18:28

你必點着我的燈； 耶和華－我的上帝必照明我的黑暗。

詩篇 25:19

求你察看我的仇敵， 因為他們人多，並且痛痛地恨我。

詩篇 31:7

我要為你的慈愛高興歡喜； 因為你見過我的困苦，知道我心中的艱難。

詩篇 5:1

耶和華啊，求你留心聽我的言語， 顧念我的心思！

詩篇 9:13

耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的； 求你憐恤我，看那恨我的人所加給我的苦難，

耶利米書 51:39

他們火熱的時候， 我必為他們設擺酒席， 使他們沉醉，好叫他們快樂， 睡了長覺，永不醒起。 這是耶和華說的。

耶利米書 51:57

君王－名為萬軍之耶和華的說： 我必使巴比倫的首領、 智慧人、省長、副省長，和勇士都沉醉， 使他們睡了長覺，永不醒起。

耶利米哀歌 5:1

耶和華啊，求你記念我們所遭遇的事， 觀看我們所受的凌辱。

路加福音 2:32

是照亮外邦人的光， 又是你民以色列的榮耀。

以弗所書 5:14

所以主說： 你這睡着的人當醒過來， 從死裏復活！ 基督就要光照你了。

啟示錄 21:23

那城內又不用日月光照；因有上帝的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。

撒母耳記上 14:27

約拿單沒有聽見他父親叫百姓起誓，所以伸手中的杖，用杖頭蘸在蜂房裏，轉手送入口內，眼睛就明亮了。

撒母耳記上 14:29

約拿單說：「我父親連累你們了。你看，我嘗了這一點蜜，眼睛就明亮了。