詩篇 108:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 上帝已經指着他的聖潔說： 我要歡樂；我要分開示劍， 丈量疏割谷。

更多版本

當代譯本

⁷ 上帝在祂的聖所說： 「我要歡然劃分示劍，丈量疏割谷。

新譯本

⁷ 神在自己的聖所說： “我必誇勝， 我必分開示劍， 我必量度疏割谷。

中文標準譯本

⁷ 神在他的聖所中說： 「我要歡躍，我要分割示劍， 我要測量疏割谷。

新標點和合本 神版

⁷ 神已經指着他的聖潔說： 我要歡樂；我要分開示劍， 丈量疏割谷。

和合本修訂版

⁷ 上帝在他的聖所說： 「我要歡樂； 要劃分示劍， 丈量疏割谷。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上帝從他的聖所發言： 我要戰勝，要分裂示劍； 我要把疏割谷分給我的子民。

詩篇 108:7 交叉參考

創世記 33:17

雅各就往疏割去，在那裏為自己蓋造房屋，又為牲畜搭棚；因此那地方名叫疏割。

詩篇 60:7

基列是我的，瑪拿西也是我的。 以法蓮是護衛我頭的； 猶大是我的杖。

阿摩司書 4:2

主耶和華指着自己的聖潔起誓說： 日子快到，人必用鈎子將你們鈎去， 用魚鈎將你們餘剩的鈎去。

約書亞記 17:7

瑪拿西的境界：從亞設起，到示劍前的密米他，往北到隱‧他普亞居民之地。

約書亞記 20:7

於是，以色列人在拿弗他利山地分定加利利的基低斯；在以法蓮山地分定示劍；在猶大山地分定基列‧亞巴（基列‧亞巴就是希伯崙）；

約書亞記 24:1

約書亞將以色列的眾支派聚集在示劍，召了以色列的長老、族長、審判官，並官長來，他們就站在上帝面前。

彼得前書 1:3

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父上帝！他曾照自己的大憐憫，藉耶穌基督從死裏復活，重生了我們，叫我們有活潑的盼望，

彼得前書 1:8

你們雖然沒有見過他，卻是愛他；如今雖不得看見，卻因信他就有說不出來、滿有榮光的大喜樂；