詩篇 108:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。

更多版本

當代譯本

⁶ 求你應允我們的禱告， 伸出右手拯救我們， 使你所愛的人獲救。

新譯本

⁶ 求你用右手拯救我們，應允我們， 使你喜愛的人得拯救。

中文標準譯本

⁶ 求你用你的右手施行拯救， 求你回應我， 好讓你所愛的人得救。

新標點和合本 神版

⁶ 求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。

和合本修訂版

⁶ 求你應允我，用右手施行拯救， 好讓你所親愛的人得救。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 求你俯允我們，用你的大能援救我們， 使你所愛的子民獲救。

詩篇 108:6 交叉參考

撒母耳記下 12:25

就藉先知拿單賜他一個名字，叫耶底底亞，因為耶和華愛他。

列王紀上 18:24

你們求告你們神的名，我也求告耶和華的名。那降火顯應的神，就是上帝。」眾民回答說：「這話甚好。」

列王紀上 18:26

他們將所得的牛犢預備好了，從早晨到午間，求告巴力的名說：「巴力啊，求你應允我們！」卻沒有聲音，沒有應允的。他們在所築的壇四圍踊跳。

列王紀上 18:29

從午後直到獻晚祭的時候，他們狂呼亂叫，卻沒有聲音，沒有應允的，也沒有理會的。

詩篇 54:1

上帝啊，求你以你的名救我， 憑你的大能為我伸冤。

詩篇 57:6

他們為我的腳設下網羅，壓制我的心； 他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。（細拉）

出埃及記 15:6

耶和華啊，你的右手施展能力，顯出榮耀； 耶和華啊，你的右手摔碎仇敵。

以賽亞書 65:24

他們尚未求告，我就應允； 正說話的時候，我就垂聽。

耶利米書 33:3

你求告我，我就應允你，並將你所不知道、又大又難的事指示你。

馬太福音 17:5

說話之間，忽然有一朵光明的雲彩遮蓋他們，且有聲音從雲彩裏出來，說：「這是我的愛子，我所喜悅的。你們要聽他！」

馬太福音 3:17

從天上有聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」

羅馬書 1:7

我寫信給你們在羅馬、為上帝所愛、奉召作聖徒的眾人。願恩惠、平安從我們的父上帝並主耶穌基督歸與你們！

以弗所書 1:6

使他榮耀的恩典得着稱讚；這恩典是他在愛子裏所賜給我們的。

申命記 33:12

論便雅憫說： 耶和華所親愛的必同耶和華安然居住； 耶和華終日遮蔽他，也住在他兩肩之中。

歌羅西書 3:12

所以，你們既是上帝的選民，聖潔蒙愛的人，就要存憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。