詩篇 103:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 耶和華有憐憫，有恩典， 不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶和華好憐憫，有恩典， 不輕易發怒，充滿慈愛。

新譯本

⁸ 耶和華有憐憫，有恩典， 不輕易發怒，並且有豐盛的慈愛。

中文標準譯本

⁸ 耶和華有憐憫、有恩惠， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛。

新標點和合本 神版

⁸ 耶和華有憐憫，有恩典， 不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。

和合本修訂版

⁸ 耶和華有憐憫，有恩惠， 不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上主有恩典，充滿憐憫， 不輕易發怒，有豐盛的慈愛。

詩篇 103:8 交叉參考

尼希米記 9:17

不肯順從，也不記念你在他們中間所行的奇事，竟硬着頸項，居心背逆，自立首領，要回他們為奴之地。但你是樂意饒恕人，有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛慈愛的上帝，並不丟棄他們。

詩篇 130:7

以色列啊，你當仰望耶和華！ 因他有慈愛，有豐盛的救恩。

詩篇 145:8

耶和華有恩惠，有憐憫， 不輕易發怒，大有慈愛。

詩篇 31:20

你必把他們藏在你面前的隱密處， 免得遇見人的計謀； 你必暗暗地保守他們在亭子裏， 免受口舌的爭鬧。

詩篇 86:15

主啊，你是有憐憫有恩典的上帝， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。

詩篇 86:5

主啊，你本為良善，樂意饒恕人， 有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。

以賽亞書 55:7

惡人當離棄自己的道路； 不義的人當除掉自己的意念。 歸向耶和華，耶和華就必憐恤他； 當歸向我們的上帝，因為上帝必廣行赦免。

耶利米書 32:18

你施慈愛與千萬人，又將父親的罪孽報應在他後世子孫的懷中，是至大全能的上帝，萬軍之耶和華是你的名。

約珥書 2:13

你們要撕裂心腸， 不撕裂衣服。 歸向耶和華－你們的上帝； 因為他有恩典，有憐憫， 不輕易發怒， 有豐盛的慈愛， 並且後悔不降所說的災。

約拿書 4:2

就禱告耶和華說：「耶和華啊，我在本國的時候豈不是這樣說嗎？我知道你是有恩典、有憐憫的上帝，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災，所以我急速逃往他施去。

那鴻書 1:3

耶和華不輕易發怒，大有能力， 萬不以有罪的為無罪。 他乘旋風和暴風而來， 雲彩為他腳下的塵土。

民數記 14:18

『耶和華不輕易發怒，並有豐盛的慈愛，赦免罪孽和過犯；萬不以有罪的為無罪，必追討他的罪，自父及子，直到三、四代。』

申命記 5:10

愛我、守我誡命的，我必向他們發慈愛，直到千代。

雅各書 5:11

那先前忍耐的人，我們稱他們是有福的。你們聽見過約伯的忍耐，也知道主給他的結局，明顯主是滿心憐憫，大有慈悲。