詩篇 103:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 他使摩西知道他的法則， 叫以色列人曉得他的作為。

更多版本

當代譯本

⁷ 祂讓摩西明白自己的旨意， 向以色列人彰顯自己的作為。

新譯本

⁷ 他向摩西指示自己的道路， 向以色列人顯明自己的作為。

中文標準譯本

⁷ 他把自己的道路顯明給摩西， 把自己的作為顯明給以色列子孫。

新標點和合本 神版

⁷ 他使摩西知道他的法則， 叫以色列人曉得他的作為。

和合本修訂版

⁷ 他使摩西知道他的法則， 使以色列人曉得他的作為。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他向摩西啟示他的計畫， 使以色列人看見他大能的作為。

詩篇 103:7 交叉參考

尼希米記 9:14

又使他們知道你的安息聖日，並藉你僕人摩西傳給他們誡命、條例、律法。

詩篇 106:22

在含地行奇事， 在紅海行可畏的事。

詩篇 111:6

他向百姓顯出大能的作為， 把外邦的地賜給他們為業。

詩篇 147:19

他將他的道指示雅各， 將他的律例典章指示以色列。

詩篇 77:20

你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓， 好像羊羣一般。

詩篇 78:11

又忘記他所行的 和他顯給他們奇妙的作為。

詩篇 78:5

因為，他在雅各中立法度， 在以色列中設律法； 是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的，

詩篇 99:7

他在雲柱中對他們說話； 他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。

出埃及記 19:20

耶和華降臨在西奈山頂上，耶和華召摩西上山頂，摩西就上去。

出埃及記 19:8

百姓都同聲回答說：「凡耶和華所說的，我們都要遵行。」摩西就將百姓的話回覆耶和華。

出埃及記 20:21

於是百姓遠遠地站立；摩西就挨近上帝所在的幽暗之中。

出埃及記 33:13

我如今若在你眼前蒙恩，求你將你的道指示我，使我可以認識你，好在你眼前蒙恩。求你想到這民是你的民。」

民數記 12:7

我的僕人摩西不是這樣；他是在我全家盡忠的。

申命記 34:10

以後以色列中再沒有興起先知像摩西的。他是耶和華面對面所認識的。