詩篇 103:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 他救贖你的命脫離死亡， 以仁愛和慈悲為你的冠冕。

更多版本

當代譯本

⁴ 祂救贖你的生命脫離死亡， 以慈愛和憐憫環繞你。

新譯本

⁴ 他救贖你的性命脫離死亡， 以慈愛和憐憫作你的冠冕；

中文標準譯本

⁴ 他從陰坑贖回你的生命， 賜給你慈愛和憐憫為冠冕；

新標點和合本 神版

⁴ 他救贖你的命脫離死亡， 以仁愛和慈悲為你的冠冕。

和合本修訂版

⁴ 他救贖你的命脫離地府， 以仁愛和憐憫為你的冠冕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他救我脫離死亡； 他以憐憫慈愛環繞著我。

詩篇 103:4 交叉參考

創世記 48:16

救贖我脫離一切患難的那使者，賜福與這兩個童子。願他們歸在我的名下和我祖亞伯拉罕、我父以撒的名下。又願他們在世界中生養眾多。」

詩篇 103:12

東離西有多遠， 他叫我們的過犯離我們也有多遠！

詩篇 21:3

你以美福迎接他， 把精金的冠冕戴在他頭上。

詩篇 34:22

耶和華救贖他僕人的靈魂； 凡投靠他的，必不致定罪。

詩篇 5:12

因為你必賜福與義人； 耶和華啊，你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。

詩篇 56:13

因為你救我的命脫離死亡。 你豈不是救護我的腳不跌倒、 使我在生命光中行在上帝面前嗎？

詩篇 65:11

你以恩典為年歲的冠冕； 你的路徑都滴下脂油，

詩篇 71:23

我歌頌你的時候， 我的嘴唇和你所贖我的靈魂都必歡呼；

詩篇 8:5

你叫他比天使微小一點， 並賜他榮耀尊貴為冠冕。

以賽亞書 38:17

看哪，我受大苦，本為使我得平安； 你因愛我的靈魂便救我脫離敗壞的坑， 因為你將我一切的罪扔在你的背後。

以賽亞書 54:8

我的怒氣漲溢， 頃刻之間向你掩面， 卻要以永遠的慈愛憐恤你。 這是耶和華－你的救贖主說的。

雅各書 1:12

忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕；這是主應許給那些愛他之人的。

彼得前書 5:4

到了牧長顯現的時候，你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕。

啟示錄 5:9

他們唱新歌，說： 你配拿書卷， 配揭開七印； 因為你曾被殺， 用自己的血 從各族、各方、各民、各國中買了人來， 叫他們歸於上帝，