詩篇 103:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他救我脫離死亡； 他以憐憫慈愛環繞著我。

更多版本

當代譯本

⁴ 祂救贖你的生命脫離死亡， 以慈愛和憐憫環繞你。

新譯本

⁴ 他救贖你的性命脫離死亡， 以慈愛和憐憫作你的冠冕；

中文標準譯本

⁴ 他從陰坑贖回你的生命， 賜給你慈愛和憐憫為冠冕；

新標點和合本 上帝版

⁴ 他救贖你的命脫離死亡， 以仁愛和慈悲為你的冠冕。

新標點和合本 神版

⁴ 他救贖你的命脫離死亡， 以仁愛和慈悲為你的冠冕。

和合本修訂版

⁴ 他救贖你的命脫離地府， 以仁愛和憐憫為你的冠冕。

詩篇 103:4 交叉參考

創世記 48:16

願拯救我脫離一切災害的天使祝福他們！ 願我的名，我祖先亞伯拉罕和以撒的名，藉著他們繼續傳下去！ 願他們多子多孫，在地上昌盛！

詩篇 103:12

東離西多遠， 他使我們的罪離開我們也那麼遠。

詩篇 21:3

你賜給他無窮的幸福， 把金冠冕加在他頭上。

詩篇 34:22

上主要拯救他的僕人； 投靠他的人免受懲罰。

詩篇 5:12

上主啊，你賜福給正直的人； 你的憐憫像盾牌保護他們。

詩篇 56:13

因為你救我脫離死亡， 使我不至於慘敗， 得以生活在上帝面前， 在那賜生命的亮光中。

詩篇 65:11

你賜福使年歲豐收； 你足跡所及百物富饒。

詩篇 71:23

我讚揚你的時候要歡呼高唱； 我要高唱，因為你拯救了我。

詩篇 8:5

然而，你造他僅低於你自己； 你用光榮尊貴作他的華冠。

以賽亞書 38:17

我的愁苦將變成安寧。 你救我的命，脫離一切危難； 你饒恕我一切的罪過。

以賽亞書 54:8

我生氣不理你是暫時； 我對你的愛卻是永久。 上主—你的救贖者這樣宣布了。

雅各書 1:12

遭受試煉而忍耐到底的人有福了；因為通過考驗之後，他將領受上帝向愛他的人所應許那生命的冠冕。

彼得前書 5:4

這樣，那大牧人來臨的時候，你們就會領受那永不失去光彩的華冠。

啟示錄 5:9

他們唱著一首新歌： 唯有你配接受那書卷， 揭開上面的印； 因為你曾被殺！ 由於你的犧牲流血， 你從各部落、各語言、各民族、各國家 把人贖回來，歸給上帝。