詩篇 102:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 我警醒不睡； 我像房頂上孤單的麻雀。

更多版本

當代譯本

⁷ 我無法入睡， 我就像屋頂上一隻孤伶伶的麻雀。

新譯本

⁷ 我躺在床上警醒著， 就像屋頂上孤單的麻雀。

中文標準譯本

⁷ 我驚醒無眠， 就像是屋頂上孤獨的雀鳥。

新標點和合本 神版

⁷ 我警醒不睡； 我像房頂上孤單的麻雀。

和合本修訂版

⁷ 我清醒難以入眠， 如同房頂上孤單的麻雀。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我睡不著覺； 我像屋頂上一隻孤單的麻雀。

詩篇 102:7 交叉參考

約伯記 30:29

我與野狗為弟兄， 與鴕鳥為同伴。

詩篇 130:6

我的心等候主， 勝於守夜的，等候天亮， 勝於守夜的，等候天亮。

詩篇 22:2

我的上帝啊，我白日呼求，你不應允， 夜間呼求，並不住聲。

詩篇 38:11

我的良朋密友因我的災病都躲在旁邊站着； 我的親戚本家也遠遠地站立。

詩篇 77:4

你叫我不能閉眼； 我煩亂不安，甚至不能說話。