詩篇 102:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 惟你－耶和華必存到永遠； 你可記念的名也存到萬代。

更多版本

當代譯本

¹² 耶和華啊！唯有你永遠做王， 你的大名萬代長存。

新譯本

¹² 耶和華啊！你卻永遠坐著為王， 你可記念的名也必存到萬代。

中文標準譯本

¹² 唯有你，耶和華啊， 你永遠坐著為王， 你的名號存到萬代！

新標點和合本 神版

¹² 惟你－耶和華必存到永遠； 你可記念的名也存到萬代。

和合本修訂版

¹² 惟你－耶和華必永遠坐在寶座上， 你的名存到萬代。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 但上主啊，你永遠掌權； 世世代代將懷念你。

詩篇 102:12 交叉參考

約伯記 14:2

出來如花，又被割下， 飛去如影，不能存留。

約伯記 8:9

我們不過從昨日才有，一無所知； 我們在世的日子好像影兒。

詩篇 109:23

我如日影漸漸偏斜而去； 我如蝗蟲被抖出來。

詩篇 135:13

耶和華啊，你的名存到永遠！ 耶和華啊，你可記念的名存到萬代！

詩篇 9:7

惟耶和華坐着為王，直到永遠； 他已經為審判設擺他的寶座。

詩篇 90:6

早晨發芽生長， 晚上割下枯乾。

出埃及記 3:15

上帝又對摩西說：「你要對以色列人這樣說：『耶和華－你們祖宗的上帝，就是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，打發我到你們這裏來。』耶和華是我的名，直到永遠；這也是我的紀念，直到萬代。

以賽亞書 44:6

耶和華－以色列的君， 以色列的救贖主－萬軍之耶和華如此說： 我是首先的，我是末後的； 除我以外再沒有真神。

以賽亞書 60:15

你雖然被撇棄被厭惡， 甚至無人經過， 我卻使你變為永遠的榮華， 成為累代的喜樂。

耶利米哀歌 5:19

耶和華啊，你存到永遠； 你的寶座存到萬代。

申命記 33:27

永生的上帝是你的居所； 他永久的膀臂在你以下。 他在你前面攆出仇敵， 說：毀滅吧。

希伯來書 13:8

耶穌基督昨日、今日、一直到永遠，是一樣的。