耶利米書 51:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 耶和華說：「我必在你們眼前報復巴比倫人和迦勒底居民在錫安所行的諸惡。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 耶和華說：「我要當著我子民的面報應巴比倫人，因為他們在錫安犯罪作惡。

新譯本

²⁴ “但我必在你們眼前報復巴比倫和迦勒底所有的居民在錫安所作的一切惡事。”這是耶和華的宣告。

新標點和合本 神版

²⁴ 耶和華說：「我必在你們眼前報復巴比倫人和迦勒底居民在錫安所行的諸惡。」

和合本修訂版

²⁴ 我必在你們眼前報復巴比倫人和迦勒底居民在錫安所做的一切惡事。這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 上主說：「猶大人民哪，你們將親眼看見我向巴比倫和它的人民報復，因為他們作惡危害錫安。

北京官話譯本

²⁴ 主說、我必在你們眼前報巴比倫人和迦勒底居民在郇所行的諸惡。

耶利米書 51:24 交叉參考

詩篇 79:10

為何容外邦人說「他們的上帝在哪裏」呢？ 願你使外邦人知道你在我們眼前 伸你僕人流血的冤。

以賽亞書 48:14

你們都當聚集而聽， 他們內中誰說過這些事？ 耶和華所愛的人必向巴比倫行他所喜悅的事； 他的膀臂也要加在迦勒底人身上。

以賽亞書 61:2

報告耶和華的恩年， 和我們上帝報仇的日子； 安慰一切悲哀的人，

以賽亞書 66:6

有喧嘩的聲音出自城中！ 有聲音出於殿中！ 是耶和華向仇敵施行報應的聲音！

耶利米書 25:14

因為有多國和大君王必使迦勒底人作奴僕；我也必照他們的行為，按他們手所做的報應他們。」

耶利米書 50:10

迦勒底必成為掠物；凡擄掠她的都必心滿意足。這是耶和華說的。」

耶利米書 50:15

你們要在她四圍吶喊； 她已經投降。 外郭坍塌了， 城牆拆毀了， 因為這是耶和華報仇的事。 你們要向巴比倫報仇； 她怎樣待人，也要怎樣待她。

耶利米書 51:11

你們要磨尖了箭頭， 抓住盾牌。 耶和華定意攻擊巴比倫，將她毀滅，所以激動了米底亞君王的心；因這是耶和華報仇，就是為自己的殿報仇。

耶利米書 51:23

用你打碎牧人和他的羣畜； 用你打碎農夫和他一對牛； 用你打碎省長和副省長。

耶利米書 51:35

錫安的居民要說： 巴比倫以強暴待我， 損害我的身體， 願這罪歸給她。 耶路撒冷人要說： 願流我們血的罪歸到迦勒底的居民。

耶利米書 51:49

巴比倫怎樣使以色列被殺的人仆倒， 照樣她全地被殺的人也必在巴比倫仆倒。

耶利米書 51:56

這是行毀滅的臨到巴比倫。 巴比倫的勇士被捉住， 他們的弓折斷了； 因為耶和華是施行報應的上帝， 必定施行報應。

耶利米哀歌 3:64

耶和華啊，你要按着他們手所做的 向他們施行報應。

啟示錄 18:20

天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊， 你們都要因她歡喜， 因為上帝已經在她身上伸了你們的冤。

啟示錄 18:24

先知和聖徒，並地上一切被殺之人的血，都在這城裏看見了。

啟示錄 6:10

大聲喊着說：「聖潔真實的主啊，你不審判住在地上的人，給我們伸流血的冤，要等到幾時呢？」