耶利米書 48:47 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 耶和華說： 到末後，我還要使被擄的摩押人歸回。 摩押受審判的話到此為止。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 但將來，我要使摩押被擄的人返鄉。 這是耶和華說的。」 對摩押的審判到此為止。

新譯本

⁴⁷ 但日後，我必使被擄的摩押人歸回。” 這是耶和華的宣告。 有關摩押的宣判到這裡為止。

新標點和合本 神版

⁴⁷ 耶和華說： 到末後，我還要使被擄的摩押人歸回。 摩押受審判的話到此為止。

和合本修訂版

⁴⁷ 到末後，我卻要使摩押被擄的人歸回。 摩押受審判的話到此為止。 這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁷ 「但將有一天，我—上主要讓摩押人重整家園。」 有關上主對摩押的審判到此為止。

北京官話譯本

⁴⁷ 主說、雖然如此、到末日、我必使摩押被擄的人歸回。論降罰與摩押的話、到此為止。

耶利米書 48:47 交叉參考

約伯記 19:25

我知道我的救贖主活着， 末了必站立在地上。

以賽亞書 18:7

到那時，這高大光滑的民， 就是從開國以來極其可畏、 分地界踐踏人的， 他們的地有江河分開； 他們必將禮物奉給萬軍之耶和華， 就是奉到錫安山－ 耶和華安置他名的地方。

以賽亞書 23:18

她的貨財和利息要歸耶和華為聖，必不積攢存留；因為她的貨財必為住在耶和華面前的人所得，使他們吃飽，穿耐久的衣服。

以賽亞書 25:11

他必在其中伸開手，好像洑水的伸開手洑水一樣；但耶和華必使他的驕傲和他手所行的詭計一併敗落。

以賽亞書 45:20

你們從列國逃脫的人， 要一同聚集前來。 那些擡着雕刻木偶、 禱告不能救人之神的， 毫無知識。

耶利米書 12:14

耶和華如此說：「一切惡鄰，就是佔據我使百姓以色列所承受產業的，我要將他們拔出本地，又要將猶大家從他們中間拔出來。

耶利米書 12:15

我拔出他們以後，我必轉過來憐憫他們，把他們再帶回來，各歸本業，各歸故土。

耶利米書 23:20

耶和華的怒氣必不轉消， 直到他心中所擬定的成就了。 末後的日子你們要全然明白。

耶利米書 30:24

耶和華的烈怒必不轉消， 直到他心中所擬定的成就了； 末後的日子你們要明白。

耶利米書 46:26

我要將他們交付尋索其命之人的手和巴比倫王尼布甲尼撒與他臣僕的手；以後埃及必再有人居住，與從前一樣。這是耶和華說的。」

耶利米書 49:39

「到末後，我還要使被擄的以攔人歸回。這是耶和華說的。」

耶利米書 49:6

後來我還要使被擄的亞捫人歸回。 這是耶和華說的。

以西結書 38:8

過了多日，你必被差派。到末後之年，你必來到脫離刀劍從列國收回之地，到以色列常久荒涼的山上；但那從列國中招聚出來的必在其上安然居住。

但以理書 10:14

現在我來，要使你明白本國之民日後必遭遇的事，因為這異象關乎後來許多的日子。」

但以理書 11:41

又必進入那榮美之地，有許多國就被傾覆，但以東人、摩押人，和一大半亞捫人必脫離他的手。

但以理書 2:28

只有一位在天上的上帝能顯明奧祕的事。他已將日後必有的事指示尼布甲尼撒王。你的夢和你在牀上腦中的異象是這樣：

何西阿書 3:5

後來以色列人必歸回，尋求他們的上帝－耶和華和他們的王大衛。在末後的日子，必以敬畏的心歸向耶和華，領受他的恩惠。

民數記 24:14

「現在我要回本族去。你來，我告訴你這民日後要怎樣待你的民。」

申命記 31:29

我知道我死後，你們必全然敗壞，偏離我所吩咐你們的道，行耶和華眼中看為惡的事，以手所做的惹他發怒；日後必有禍患臨到你們。」

申命記 4:30

日後你遭遇一切患難的時候，你必歸回耶和華－你的上帝，聽從他的話。